1
00:00:01,022 --> 00:00:03,190
[♪ ආරම්භක තේමාව]

2
00:00:24,962 --> 00:00:27,923
"ජින් ඉසෝ
Ahn Bohyun විසින්"

3
00:00:28,007 --> 00:00:30,092
"ලී ගංග්යුන්
පාර්ක් ජිහ්යුන් විසිනි"

4
00:00:30,926 --> 00:00:33,804
"පාර්ක් ජුන්යුන්ග් කන්ග් සංජුන් විසිනි
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"

5
00:00:40,061 --> 00:00:42,730
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.

6
00:00:42,813 --> 00:00:44,982
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.

7
00:00:47,068 --> 00:00:48,402
[♪ අඳුරු සංගීතය]

8
00:00:50,362 --> 00:00:52,031
[ප්‍රකාශ කරයි]

9
00:00:52,156 --> 00:00:53,616
ඔයා ඒ ඇඳුමෙන් ලස්සනයි.

10
00:00:54,909 --> 00:00:56,035
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

11
00:00:56,118 --> 00:00:57,745
[ආශ්වාස කරමින්] ඔබට මාව මග හැරුණාද?

12
00:00:59,830 --> 00:01:00,873
අවසන් වරට,

13
00:01:01,373 --> 00:01:03,084
මම ඔබට මෝහන ප්‍රතිකාරය පිරිනැමීමට කැමතියි.

14
00:01:03,167 --> 00:01:05,169
[ආශ්වාස කිරීම] මට ප්‍රතිකාර කිරීමට කිසිවක් නැත.

15
00:01:08,672 --> 00:01:09,673
[නොගැඹුරු හිනාව]

16
00:01:11,509 --> 00:01:12,802
[යුක්යුං] ඔබේ සිහිනය...

17
00:01:14,678 --> 00:01:16,889
ප්‍රදර්ශන ශාලාවක් ගැන
සුදු බිත්තිය සමඟ.

18
00:01:19,517 --> 00:01:20,726
විශාල ශාලාවේ,

19
00:01:21,936 --> 00:01:23,729
[යුක්යුං] ඇත්තේ එක් පින්තූරයක් පමණි.

20
00:01:26,774 --> 00:01:28,025
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

21
00:01:28,943 --> 00:01:30,152
මම ඒ සිහිනය මැව්වා.

22
00:01:32,822 --> 00:01:34,824
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා,

23
00:01:35,616 --> 00:01:36,617
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

24
00:01:37,284 --> 00:01:39,203
[Yukyung] එය ඉතා විශාල හා කම්පනයට පත් විය

25
00:01:40,412 --> 00:01:42,081
කුඩා පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

26
00:01:45,000 --> 00:01:46,252
ඉතින් අයි

27
00:01:47,253 --> 00:01:49,421
ඔබේ මතකය එම පින්තූරයට මාරු කළා.

28
00:01:52,258 --> 00:01:53,592
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

29
00:01:53,676 --> 00:01:55,678
[යුක්යුං] මම කිව්වේ, මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්

30
00:01:58,722 --> 00:02:00,141
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ හැටි.

31
00:02:03,477 --> 00:02:04,645
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

32
00:02:06,021 --> 00:02:07,731
[♪ බර සංගීතය]

33
00:02:09,942 --> 00:02:10,943
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

34
00:02:22,496 --> 00:02:24,373
[දොර කැඩෙනවා]

35
00:02:42,892 --> 00:02:44,185
[තරුණ ඉසූ] අම්මේ!

36
00:02:44,810 --> 00:02:45,978
[පැහැදිලි ශබ්ද බලපෑම]

37
00:02:48,564 --> 00:02:49,648
[සංගීතය වේගවත් වේ]

38
00:02:50,065 --> 00:02:51,150
[ගැස්ම]

39
00:02:51,233 --> 00:02:52,401
[බීප් ශබ්ද බලපෑම]

40
00:02:53,444 --> 00:02:56,947
[අධික හුස්ම ගැනීම]

41
00:03:04,288 --> 00:03:05,623
[♪ අඳුරු සංගීතය]

42
00:03:06,832 --> 00:03:07,833
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

43
00:03:16,050 --> 00:03:18,052
"සෝල් රැඳවුම් මධ්යස්ථානය"

44
00:03:18,135 --> 00:03:19,136
[දොර අගුලු දැමීමේ ශබ්දය]

45
00:03:31,106 --> 00:03:32,691
[ටයර් කෑගැසීම]

46
00:03:42,910 --> 00:03:44,536
[guard1] රැස්වීම සිදු වෙමින් පවතී.

47
00:03:44,620 --> 00:03:46,330
[guard2] ඔබ දැන් ඇතුල් නොවිය යුතුය.

48
00:03:54,255 --> 00:03:55,256
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?

49
00:03:59,009 --> 00:04:00,302
මම ඔබෙන් අසමි!

50
00:04:03,597 --> 00:04:04,640
ඉසෝ.

51
00:04:08,102 --> 00:04:09,853
[Seungju] මොකද වෙන්නේ? මට කියන්න.

52
00:04:36,088 --> 00:04:37,131
ඇත්තද...

53
00:04:42,136 --> 00:04:43,512
අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා කියලා?

54
00:04:47,308 --> 00:04:48,309
හරි.

55
00:04:50,436 --> 00:04:51,854
එහෙනම් ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

56
00:04:54,940 --> 00:04:56,442
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

57
00:04:56,775 --> 00:04:57,985
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

58
00:05:07,036 --> 00:05:08,037
ඉසෝ.

59
00:05:08,662 --> 00:05:09,663
ඉසෝ.

60
00:05:09,955 --> 00:05:10,956
හේයි, ඉසෝ.

61
00:05:11,457 --> 00:05:13,709
[මියොංචුල්] ඔබ බොරු කීවේය
ඔබේ මව අසල.

62
00:05:16,462 --> 00:05:17,463
[ජලය ගලා යාම]

63
00:05:18,589 --> 00:05:19,840
[Myeongchul] Seonyoung.

64
00:05:19,923 --> 00:05:20,924
Seonyoung.

65
00:05:21,592 --> 00:05:22,593
හේයි.

66
00:05:22,801 --> 00:05:23,802
Seonyoung!

67
00:05:24,261 --> 00:05:25,262
Seonyoung.

68
00:05:27,348 --> 00:05:28,682
[හදිසියෙන් හුස්ම ගැනීම]

69
00:05:32,186 --> 00:05:34,563
[Jeonghun] ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

70
00:05:36,940 --> 00:05:38,067
[Jeonghun] ඔහුව පරිවාර කරන්න.

71
00:05:45,157 --> 00:05:46,408
[සයිරන් ශබ්දය ළඟා වෙමින් තිබේ]

72
00:05:54,750 --> 00:05:57,127
[Myeongchul] එතැන් පටන්,
ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත

73
00:05:57,419 --> 00:05:58,629
සහ aphasia ලබා ගත්තා.

74
00:06:00,047 --> 00:06:01,924
මනෝ චිකිත්සාව පවා සාර්ථක වූයේ නැත.

75
00:06:05,386 --> 00:06:06,678
මට කළ හැකි එකම දෙය

76
00:06:07,262 --> 00:06:08,889
ඒ මතකය ඉවත් කළා.

77
00:06:14,978 --> 00:06:16,146
මහත්මයා.

78
00:06:20,859 --> 00:06:22,736
මගේ අම්මා කොහෙද?

79
00:06:27,366 --> 00:06:29,576
[Myeongchul] මම ඔබව බේරාගත් ආකාරය එයයි.

80
00:06:32,079 --> 00:06:33,414
[Myeongchul] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

81
00:06:33,497 --> 00:06:35,499
ඔබ නැවත එම නිවසට ගිය විට.

82
00:06:36,834 --> 00:06:38,502
දොස්තර Seo මටත් කතා කළා.

83
00:06:39,628 --> 00:06:41,171
මම ඔබව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
පරීක්ෂණයෙන් පිටත

84
00:06:41,338 --> 00:06:42,923
ඔබව එම නිවසින් පිටතට ගෙන එන්න.

85
00:06:45,008 --> 00:06:46,009
නමුත්...

86
00:06:46,635 --> 00:06:48,762
[Jeonghun] එය හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය.

87
00:06:50,180 --> 00:06:51,181
දැන්,

88
00:06:52,641 --> 00:06:55,269
ඉසෝට සත්‍යයට මුහුණ දීමට කාලයයි.

89
00:06:56,311 --> 00:06:57,312
[Myeongchul] ඔහු පැවසීය

90
00:06:57,938 --> 00:07:00,649
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වැඩී ඇත
සත්යය රඳවා ගැනීමට.

91
00:07:02,734 --> 00:07:03,735
නමුත්

92
00:07:04,278 --> 00:07:05,696
ඔහු වැරදියි.

93
00:07:08,073 --> 00:07:09,074
ඔබ තවමත්

94
00:07:09,658 --> 00:07:12,453
නොමේරූ දරුවෙකි
නොසිතා ක්‍රියා කරයි.

95
00:07:19,209 --> 00:07:20,961
[ඉසූ] ඇයි අම්මා එහෙම මැරුණේ?

96
00:07:25,424 --> 00:07:26,592
ඒ ඔයා නිසා.

97
00:07:27,426 --> 00:07:28,927
[♪ අඳුරු සංගීතය]

98
00:07:33,932 --> 00:07:35,851
ඇය ඊට වඩා හොඳින් ජීවත් වීමට සුදුසුයි.

99
00:07:37,269 --> 00:07:38,729
ඇය එසේ මිය නොයා යුතුව තිබුණි.

100
00:07:38,812 --> 00:07:39,980
ඔබ!

101
00:07:44,985 --> 00:07:46,278
ඇයව මැරුවේ ඔබයි.

102
00:07:46,361 --> 00:07:47,696
එය නැවත කියන්නට එඩිතර නොවන්න!

103
00:07:50,908 --> 00:07:52,242
ඇය මා ආදරය කළ කාන්තාව විය.

104
00:07:57,664 --> 00:08:00,542
ඔබ ගර්භනී කාන්තාවක් පන්නා දැමුවා
ඔබේ තනතුර ආරක්ෂා කිරීමට.

105
00:08:02,294 --> 00:08:03,545
ඒ ආදරයට කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.

106
00:08:06,715 --> 00:08:07,925
[ඉසෝ] ඔබ නිසා...

107
00:08:10,135 --> 00:08:11,470
මගේ සහ මගේ අම්මාගේ ජීවිතය

108
00:08:14,097 --> 00:08:15,098
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

109
00:08:26,068 --> 00:08:27,069
[Seungju] Isoo.

110
00:08:41,833 --> 00:08:43,418
[♪ බර සංගීතය]

111
00:09:48,150 --> 00:09:49,318
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

112
00:09:56,241 --> 00:09:57,242
[කාර් දොර විවෘත වේ]

113
00:10:14,885 --> 00:10:15,886
මොකද වුණේ?

114
00:10:16,720 --> 00:10:17,721
[සුවඳ]

115
00:10:20,182 --> 00:10:21,850
මට මගේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

116
00:10:31,610 --> 00:10:32,944
[Ganghyun] ලස්සන දසුනක් නේද?

117
00:10:36,990 --> 00:10:37,991
[කුසලාන අල්ලා ගැනීමේ ශබ්දය]

118
00:10:39,242 --> 00:10:40,410
[Ganghyun හුස්ම හෙළීම]

119
00:10:40,994 --> 00:10:42,663
[Ganghyun] මගේ හිස අවුල් වූ විට,

120
00:10:43,163 --> 00:10:44,539
මම මෙතනට ආවේ විවේක ගන්න.

121
00:10:49,419 --> 00:10:50,545
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

122
00:10:53,590 --> 00:10:55,467
මම කල්පනා කරනවා

123
00:10:56,385 --> 00:10:58,845
මම කොතරම් බලාපොරොත්තු රහිත සහ මෝඩද?

124
00:11:01,973 --> 00:11:03,225
[Isoo] අද, මම දැනගත්තා

125
00:11:05,519 --> 00:11:07,312
මගේ අම්මා මැරුණ හැටි.

126
00:11:10,649 --> 00:11:12,526
[Isoo] එය රිය අනතුරක් පමණක් නොවේ.

127
00:11:15,737 --> 00:11:17,989
- මගේ අම්මා ...
- ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ.

128
00:11:26,206 --> 00:11:27,207
මම දැනටමත් දන්නවා.

129
00:11:29,710 --> 00:11:30,711
කෙසේද?

130
00:11:32,295 --> 00:11:33,296
[ආශ්වාස කිරීම]

131
00:11:34,840 --> 00:11:36,007
මම ඒ ගැන බැලුවා.

132
00:11:39,052 --> 00:11:40,053
ඉතින්...

133
00:11:42,889 --> 00:11:43,890
ඒක ඇත්ත නේද?

134
00:11:47,686 --> 00:11:49,646
එය නිදි පෙති අධි මාත්‍රාවක් විය.

135
00:11:52,023 --> 00:11:54,192
[Ganghyun] ඇය දුක් වින්දා
මානසික අවපීඩනයෙන්.

136
00:11:54,818 --> 00:11:56,528
[♪ මිහිරි සංගීතය]

137
00:12:00,115 --> 00:12:01,241
[ඉසෝ නොගැඹුරු සුසුම් හෙළයි]

138
00:12:03,076 --> 00:12:04,745
[Isoo] ඇයට දැඩි වෙන්න ඇති

139
00:12:07,164 --> 00:12:08,248
තනියම පුතෙක් ඇති දැඩි කිරීමට.

140
00:12:14,129 --> 00:12:15,547
මම නිසාද?

141
00:12:19,718 --> 00:12:21,219
එහෙම හිතන්න එපා.

142
00:12:23,597 --> 00:12:25,140
[Ganghyun] ඉතිරි වූ අය

143
00:12:27,100 --> 00:12:28,935
සෑම විටම හේතුව සොයා ගැනීමට අවශ්ය,

144
00:12:33,565 --> 00:12:34,691
නමුත් පිළිතුරක් නැත.

145
00:12:35,609 --> 00:12:36,610
එහි ඇති...

146
00:12:38,445 --> 00:12:39,446
හුදෙක්...

147
00:12:40,781 --> 00:12:41,782
සිදු විය.

148
00:12:50,040 --> 00:12:53,001
මට කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.
මම යන්න ඕනේ.

149
00:12:57,839 --> 00:12:58,924
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

150
00:13:03,053 --> 00:13:04,054
[Ganghyun] ආයුබෝවන්.

151
00:13:07,849 --> 00:13:09,017
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

152
00:13:15,232 --> 00:13:16,733
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

153
00:13:16,817 --> 00:13:17,818
"චෝයි මහතා"

154
00:13:18,860 --> 00:13:20,195
[රේඛා නාද]

155
00:13:27,244 --> 00:13:28,495
[රේඛා නාද කිරීම දිගටම පවතී]

156
00:13:32,457 --> 00:13:33,500
චෝයි මහතා.

157
00:13:34,417 --> 00:13:35,418
[නොගැඹුරු සුසුම්]

158
00:13:50,141 --> 00:13:51,643
මොකද වෙන්නේ, ලී මහත්මිය?

159
00:13:52,143 --> 00:13:53,478
ඔයා මාව බලන්න එයි කියලා හිතුවේ නෑ.

160
00:13:53,937 --> 00:13:56,064
ඔයා ලියනවා
ජින් ඉසෝගේ අම්මා ගැන නේද?

161
00:13:57,232 --> 00:13:58,233
[නොගැඹුරු හිනාව]

162
00:13:58,441 --> 00:14:00,193
හහ්, මේ ලෝකේ කිසිම රහසක් නෑ.

163
00:14:00,402 --> 00:14:01,486
ඒක නවත්තන්න.

164
00:14:01,778 --> 00:14:03,029
[♪ අඳුරු සංගීතය]

165
00:14:03,697 --> 00:14:05,240
අපි ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?

166
00:14:05,532 --> 00:14:06,825
පුවත්පත් මර්දනයද?

167
00:14:06,908 --> 00:14:08,451
එම කුණු වාර්තාකරුවන් අතර,

168
00:14:09,160 --> 00:14:11,413
ඔබ අයිති නැත
අපිරිසිදු කණ්ඩායමට නේද?

169
00:14:12,873 --> 00:14:14,040
කුණු වාර්තාකරුවන්

170
00:14:14,291 --> 00:14:15,959
මේ ලෝකයේ බොහෝ මුදල් උපයන්න.

171
00:14:16,042 --> 00:14:17,419
[Ganghyun] මම හිතන්නේ මම දන්නවා

172
00:14:18,336 --> 00:14:19,754
කොහෙන්ද ඒ සල්ලි.

173
00:14:21,923 --> 00:14:23,216
[ගැන්ගියුන් හුස්ම ගැනීම]

174
00:14:23,884 --> 00:14:25,927
මම ඔයාට කැරට් අලයක් සහ පොල්ලක් දෙන්නම්.

175
00:14:26,928 --> 00:14:28,346
ඔබ එම ලිපිය නිකුත් කළහොත්,

176
00:14:28,430 --> 00:14:31,600
මම අපිරිසිදු සම්බන්ධතාවය හාරා ගන්නෙමි

177
00:14:32,309 --> 00:14:34,769
ඔබ සහ Wang Jongtae අතර

178
00:14:35,103 --> 00:14:36,104
ඕනෑම වියදමකින්.

179
00:14:36,396 --> 00:14:37,397
[නොගැඹුරු හිනාව]

180
00:14:37,480 --> 00:14:38,899
ඔබ එය නිදහස් නොකරන්නේ නම්,

181
00:14:39,149 --> 00:14:40,525
මම ඔබට හැන්දක් දෙන්නම්.

182
00:14:43,194 --> 00:14:45,572
ඩොක්ටර් Seo ගේ රහස් ගොනුව වගේ ස්කූප් එකක්
හෝ යමක්?

183
00:14:45,655 --> 00:14:46,948
ඒක නැති වුණා.

184
00:14:47,908 --> 00:14:50,410
[Ganghyun] නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට පමණක් වාර්තා කළ හැකිය

185
00:14:50,660 --> 00:14:51,661
මගේ ඊළඟ නඩුව සඳහා.

186
00:15:09,054 --> 00:15:10,639
[♪ මිහිරි සංගීතය]

187
00:15:24,861 --> 00:15:25,862
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

188
00:15:35,246 --> 00:15:36,247
[චිත්රපට වංගු හඬ]

189
00:15:38,500 --> 00:15:39,584
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

190
00:15:45,340 --> 00:15:46,341
[චිත්රපට වංගු හඬ]

191
00:15:51,638 --> 00:15:52,764
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

192
00:16:37,350 --> 00:16:38,351
[ආලෝකය නිවා]

193
00:16:39,102 --> 00:16:40,687
[ට්‍රෑම් ශබ්දය]
[ට්‍රෑම් රථ නාද කිරීම]

194
00:16:42,272 --> 00:16:43,523
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

195
00:16:45,525 --> 00:16:49,446
"ග්යොංසොං, 1926"

196
00:16:51,990 --> 00:16:53,116
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

197
00:16:53,199 --> 00:16:54,200
"හා නම්සු"

198
00:16:55,035 --> 00:16:56,077
[ගිගුරුම් හඬ]

199
00:16:56,995 --> 00:17:00,331
"නැගෙනහිර හෝටලය"

200
00:17:00,415 --> 00:17:01,416
[හුස්ම ගැනීම]

201
00:17:07,547 --> 00:17:08,631
[♪ අද්භූත සංගීතය]

202
00:17:34,657 --> 00:17:35,658
[නොගැඹුරු සුසුම්]

203
00:17:36,534 --> 00:17:37,535
"හොට සංගී"

204
00:17:37,619 --> 00:17:39,662
මත්පැන් හෝ තේ?

205
00:17:39,746 --> 00:17:41,706
[නොකැවෙන ශබ්දය]
මම හොඳින්.

206
00:17:41,915 --> 00:17:43,124
මම ආතල් එකට නෙවෙයි මෙතන ඉන්නේ.

207
00:17:43,708 --> 00:17:45,043
[මත්පැන් වත් කරන ශබ්දය]

208
00:17:47,796 --> 00:17:48,797
[බෝතල් සද්ද]

209
00:17:48,880 --> 00:17:49,881
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

210
00:17:50,173 --> 00:17:51,174
මම තරුණයි

211
00:17:52,258 --> 00:17:53,301
එමෙන්ම හැකියාව ඇති,

212
00:17:54,969 --> 00:17:56,179
පොදු නොවන.

213
00:18:00,725 --> 00:18:02,519
[♪ අද්භූත සංගීතය]
ඊයේ වන විට,

214
00:18:03,144 --> 00:18:04,979
මෙම හෝටලය තුළ තිදෙනෙකු මියගොස් ඇත.

215
00:18:06,231 --> 00:18:08,191
[සංගී] ඔවුන් සියල්ලෝම වියරු වැටී සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

216
00:18:08,650 --> 00:18:11,861
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
ඔවුන් නොදැකිය යුතු දේ දුටුවාක් මෙන්,

217
00:18:12,320 --> 00:18:14,531
එම සියලු සිද්ධීන් 201 කාමරයේ සිදු විය.

218
00:18:15,532 --> 00:18:17,575
[සංගී] සහ මරණයට හේතුව

219
00:18:19,077 --> 00:18:20,078
ගිලෙමින් සිටියේය.

220
00:18:21,162 --> 00:18:22,914
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ජලයේ ගිලී නැත,

221
00:18:23,248 --> 00:18:24,457
නමුත් දියේ ගිලී මිය ගියේය

222
00:18:24,833 --> 00:18:25,875
කාමරයේ.

223
00:18:26,918 --> 00:18:28,795
එම ස්ථානයේම, සතියකින්,

224
00:18:28,878 --> 00:18:31,214
මිනිසුන් තිදෙනෙකු අමුතු ආකාරයකින් මිය ගොස් තිබේද?

225
00:18:32,257 --> 00:18:34,467
මේ වගේ කේස් එකක් ඉවරයි...

226
00:18:36,803 --> 00:18:38,513
භයානක රහසක් හෙළි කරයි.

227
00:18:40,598 --> 00:18:41,724
[නම්සු] ඔබට තිබේද?

228
00:18:42,350 --> 00:18:43,643
රහසක් ද?

229
00:18:45,103 --> 00:18:46,354
මෙම යුගයේදී,

230
00:18:47,480 --> 00:18:49,691
අපිරිසිදු රහසක් නැත්තේ කාටද?

231
00:18:51,192 --> 00:18:52,694
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා නේද?

232
00:18:56,614 --> 00:18:59,200
කරුණාකර සොයා බලන්න
මෙම වින්දිතයින් තිදෙනා සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද යන්නයි.

233
00:18:59,701 --> 00:19:00,827
[නම්සු] මම තේරුම් ගන්නම්

234
00:19:01,035 --> 00:19:02,662
201 කාමරයේ රහස

235
00:19:27,937 --> 00:19:28,980
[දොර වැසෙයි]

236
00:19:34,402 --> 00:19:35,612
[ස්ථිතික ශබ්ද බලපෑම]

237
00:19:44,162 --> 00:19:45,246
[සීරීම් හඬ]

238
00:19:45,330 --> 00:19:46,623
[ස්ථිතික ශබ්ද බලපෑම]

239
00:20:06,476 --> 00:20:08,144
[අමුතු ශබ්ද ප්‍රයෝග]

240
00:20:13,775 --> 00:20:14,817
[ස්ථිතික ශබ්ද බලපෑම]

241
00:20:15,777 --> 00:20:16,819
[ස්ථිතික ශබ්ද බලපෑම]

242
00:20:19,614 --> 00:20:20,657
[නොගැඹුරු සමච්චල්]

243
00:20:23,159 --> 00:20:24,827
[♪ අද්භූත සංගීතය]

244
00:20:32,126 --> 00:20:33,378
[ඔරලෝසු නාද]

245
00:20:38,758 --> 00:20:40,218
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

246
00:20:48,393 --> 00:20:49,894
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]

247
00:20:51,604 --> 00:20:52,605
[අමුතු ශබ්ද ප්‍රයෝග]

248
00:20:53,231 --> 00:20:54,357
[අමුතු සිනා හඬ]

249
00:20:56,818 --> 00:20:57,819
[සිහින කිරීම]

250
00:20:59,654 --> 00:21:00,697
[හුස්ම ගැනීම]

251
00:21:02,865 --> 00:21:04,200
[සිහින කිරීම]

252
00:21:04,784 --> 00:21:05,785
[අමුතු ශබ්ද ප්‍රයෝග]

253
00:21:08,621 --> 00:21:10,123
[සිහින කිරීම]

254
00:21:10,873 --> 00:21:11,874
[අමුතු ශබ්ද ප්‍රයෝග]

255
00:21:18,923 --> 00:21:20,174
[සැහැල්ලු ජ්වලන ශබ්දය]

256
00:21:23,845 --> 00:21:25,847
[කෑගසන්න]

257
00:21:30,977 --> 00:21:31,978
[සිහින කිරීම]

258
00:21:35,189 --> 00:21:36,190
[නම්සු හුස්ම හෙළීම]

259
00:21:42,071 --> 00:21:43,239
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

260
00:21:50,246 --> 00:21:51,497
[♪ අද්භූත සංගීතය]

261
00:21:56,919 --> 00:21:58,087
[යුරා නොගැඹුරු ලෙස කෙඳිරිගායි]

262
00:22:01,049 --> 00:22:02,175
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

263
00:22:02,258 --> 00:22:03,384
"හන් යුරා"

264
00:22:05,428 --> 00:22:06,554
[අධ්‍යක්ෂක] කට්, හරි.

265
00:22:06,929 --> 00:22:08,139
[Seongho] ඔව්, කපන්න, හරි.

266
00:22:09,223 --> 00:22:11,726
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] දර්ශනය හරි.
ඊළඟ දර්ශනය සඳහා සූදානම් වන්න.

267
00:22:12,560 --> 00:22:15,313
[නම්සු] ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි
මට කිසිම බරක් දැනුනේ නැහැ කියලා.

268
00:22:17,357 --> 00:22:18,399
[Sangtae] යුරා, මෙන්න.

269
00:22:18,483 --> 00:22:19,484
ස්තුතියි.

270
00:22:20,401 --> 00:22:21,444
[අධ්‍යක්ෂක] කමක් නෑ.

271
00:22:21,778 --> 00:22:23,029
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

272
00:22:23,654 --> 00:22:25,656
ලෝකය බොරුවෙන් පිරිලා නේද?

273
00:22:26,157 --> 00:22:27,700
[♪ අද්භූත සංගීතය]

274
00:22:27,784 --> 00:22:29,285
ඇත්ත කියන අය

275
00:22:31,496 --> 00:22:32,580
තුවාල වෙයි.

276
00:22:33,831 --> 00:22:34,832
කෙසේ වෙතත්,

277
00:22:37,543 --> 00:22:38,920
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

278
00:22:39,879 --> 00:22:40,922
[අධ්‍යක්ෂක] කට්, හරි.

279
00:22:41,172 --> 00:22:42,965
-[කාර්ය මණ්ඩලය1] කපා.
-[කාර්ය මණ්ඩලය2] හරි.

280
00:22:43,508 --> 00:22:45,093
[Seongho] මේ සියල්ල අදටය.

281
00:22:45,176 --> 00:22:46,469
නියම වැඩක්, හැමෝම.

282
00:22:46,594 --> 00:22:47,804
[කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා බහ]

283
00:22:47,887 --> 00:22:49,555
[Seongho] ස්තුතියි. නියම වැඩක්.

284
00:22:49,639 --> 00:22:50,932
- ස්තූතියි.
-[අධ්‍යක්ෂක] හරි.

285
00:22:51,015 --> 00:22:52,600
[කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා බහ]

286
00:22:54,811 --> 00:22:56,729
[හැමෝම කතා කරනවා]

287
00:22:56,813 --> 00:22:58,314
[Sangtae] ඔබ කොහෙද යන්නේ, යුරා?

288
00:22:58,398 --> 00:22:59,816
- යූරා.
-[යුරා] තත්පරයක්.

289
00:22:59,899 --> 00:23:00,900
[Sangtae] හරි.

290
00:23:02,318 --> 00:23:03,319
[දොර විවෘත වේ]

291
00:23:04,862 --> 00:23:06,447
[♪ අද්භූත සංගීතය]

292
00:23:08,032 --> 00:23:09,367
[අඩි අඩි]

293
00:23:13,746 --> 00:23:14,747
[ආලෝකය නිවා]

294
00:23:19,335 --> 00:23:20,420
[දොර කැඩෙනවා]

295
00:23:22,213 --> 00:23:23,214
[දොර තට්ටු]

296
00:23:34,100 --> 00:23:35,726
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

297
00:23:37,270 --> 00:23:38,271
[යන්න]

298
00:23:45,570 --> 00:23:46,571
[ආලෝකය සක්රිය කර ඇත]

299
00:23:47,363 --> 00:23:48,364
[ආලෝකය සක්රිය කර ඇත]

300
00:23:49,490 --> 00:23:51,367
[ආලෝකය සක්රිය කර ඇත]

301
00:24:06,090 --> 00:24:07,091
[Seongho] යුරා?

302
00:24:10,553 --> 00:24:11,554
යූරා.

303
00:24:11,929 --> 00:24:13,723
[යුරා තඩ්ස්]
[ගැස්ම]

304
00:24:13,806 --> 00:24:15,641
[♪ බර සංගීතය]

305
00:24:15,975 --> 00:24:17,477
-[කහියන්] බෙක් මහතා.
-[Seongho] ඔව්?

306
00:24:18,394 --> 00:24:19,395
මොකක් ද වෙන්නේ?

307
00:24:19,479 --> 00:24:21,481
යූරා මෙතන ඉඳගෙන හිටියා...
[කහියන් කෑගසයි]

308
00:24:21,564 --> 00:24:22,565
[කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසයි]

309
00:24:22,982 --> 00:24:23,983
[කාර්ය මණ්ඩලය හුස්ම හිරවීම]

310
00:24:24,066 --> 00:24:25,735
[Seongho] මම... මම ඇයට කතා කළා...

311
00:24:27,653 --> 00:24:29,071
[කාර්ය මණ්ඩලයේ මැසිවිලි]

312
00:24:31,240 --> 00:24:32,241
[හුස්ම ගැනීම]

313
00:24:33,451 --> 00:24:34,660
මොකක්ද මේ කලබලය?

314
00:24:35,244 --> 00:24:36,954
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

315
00:24:37,747 --> 00:24:38,789
[යංවාන්] මොකද වෙන්නේ?

316
00:24:38,915 --> 00:24:40,124
[කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසයි]

317
00:24:40,208 --> 00:24:41,250
[Seongho] ලේ...

318
00:24:42,585 --> 00:24:44,253
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට ලේ ගලනවා.

319
00:24:45,129 --> 00:24:46,631
-කුමක් ද?
-[කහියන්] ලේ...

320
00:24:46,714 --> 00:24:48,382
[Seongho] ඔබේ ඇඳුම්වල ලේ...

321
00:24:48,466 --> 00:24:49,759
[අධික ශබ්ද බලපෑම]

322
00:24:50,384 --> 00:24:51,385
[හුස්ම හිරවීම]

323
00:24:54,931 --> 00:24:56,015
[නොගැඹුරු විස්මය]

324
00:24:57,099 --> 00:24:58,309
[යංවාන්] මේ මොකක්ද?

325
00:24:58,809 --> 00:25:00,102
[සමච්චල් කරමින්] මොකද වෙන්නේ?

326
00:25:00,561 --> 00:25:01,562
හහ්?

327
00:25:04,315 --> 00:25:05,316
ඒ...

328
00:25:05,858 --> 00:25:06,859
[සරදම්]

329
00:25:07,818 --> 00:25:08,819
ඇයි මේ...

330
00:25:12,907 --> 00:25:14,283
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

331
00:25:21,541 --> 00:25:22,792
ඉසෝ තාම ඇවිත් නෑ.

332
00:25:26,254 --> 00:25:27,588
ඔහු සදහටම නොඑනු ඇත.

333
00:25:29,090 --> 00:25:30,132
එයාට මොකද?

334
00:25:31,968 --> 00:25:34,095
ඒක පුද්ගලික දෙයක් විතරයි.

335
00:25:36,138 --> 00:25:37,139
[දොර විවෘත වේ]

336
00:25:38,099 --> 00:25:39,100
[දොර වැසෙයි]

337
00:25:44,814 --> 00:25:46,399
[Changun] Gwangseong-dong වෙත යන්න.

338
00:25:46,482 --> 00:25:47,692
ඊස්ටර්න් හෝටල් චිත්‍රපට කට්ටලය.

339
00:25:48,734 --> 00:25:49,735
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

340
00:25:51,404 --> 00:25:52,405
නළුවෙක් මැරුණා.

341
00:25:52,780 --> 00:25:53,781
හන් යුරා.

342
00:25:54,949 --> 00:25:55,950
මෙම නඩුව

343
00:25:57,243 --> 00:25:58,452
1 කණ්ඩායම විසින් ගනු ලැබේ.

344
00:26:00,162 --> 00:26:01,831
එය වාර්තාකරුවන්ගෙන් ඈත් කර තබන්න.

345
00:26:02,123 --> 00:26:03,124
[කියුන්ජින්] ඔව්, සර්.

346
00:26:03,207 --> 00:26:04,292
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

347
00:26:09,046 --> 00:26:10,089
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

348
00:26:11,132 --> 00:26:12,174
[දොර වැසෙයි]

349
00:26:15,761 --> 00:26:17,013
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

350
00:26:21,100 --> 00:26:22,435
[දුරකථන කම්පනය දිගටම පවතී]

351
00:26:22,768 --> 00:26:23,853
"ලී ගංග්යුන්"

352
00:26:31,485 --> 00:26:32,486
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

353
00:26:34,822 --> 00:26:36,115
[Ganghyun] රහස් පරීක්ෂක ජින්.

354
00:26:36,490 --> 00:26:37,491
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

355
00:26:37,783 --> 00:26:38,784
නඩුවක් ඇති විය.

356
00:26:42,079 --> 00:26:43,456
[Jeonghun] නඩුවක් සිදු විය.

357
00:26:47,001 --> 00:26:49,253
නැගිටින්න. ඔබ වැඩට යා යුතුයි.

358
00:26:49,629 --> 00:26:50,671
[ඉසෝ] නැත.

359
00:26:51,339 --> 00:26:52,423
මම කරන්නේ නැහැ.

360
00:26:53,799 --> 00:26:55,426
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

361
00:26:56,761 --> 00:26:57,803
[නොගැඹුරු හුස්ම]

362
00:26:58,804 --> 00:26:59,847
[Isoo] මට අවශ්‍යයි

363
00:27:01,432 --> 00:27:03,059
කොහේ හරි අතුරුදහන් වීමට.

364
00:27:15,696 --> 00:27:16,739
ඉසෝ.

365
00:27:17,114 --> 00:27:18,783
[♪ මිහිරි සංගීතය]

366
00:27:22,495 --> 00:27:23,621
ඔබේ අම්මා,

367
00:27:24,497 --> 00:27:26,248
කිම් සොයොන්ග්,

368
00:27:27,458 --> 00:27:28,834
මගේ යටත් නිලධාරියා විය.

369
00:27:33,673 --> 00:27:35,549
ඇය දක්ෂ, උණුසුම්,

370
00:27:37,635 --> 00:27:39,220
සහ නුවණැති.

371
00:27:42,348 --> 00:27:43,933
ඒ කාන්තාව තෝරා ගත්තා

372
00:27:44,934 --> 00:27:46,018
ඔබ.

373
00:27:47,144 --> 00:27:48,938
"චෝයි ජොන්ගුන්
හන්සු ෆාමසියුටිකල්ස්"

374
00:27:50,398 --> 00:27:51,440
[තට්ටු කිරීම]

375
00:27:52,024 --> 00:27:53,025
ඇතුලට එන්න.

376
00:27:55,653 --> 00:27:57,988
[Jeonghun] ඇය මාව බලන්න ආවා
පිටත් වීමට පෙර.

377
00:27:58,614 --> 00:28:00,741
මම ඇයට කිව්වා ආපහු එන්න කියලා
ඇයට අවශ්‍ය විටෙක,

378
00:28:01,617 --> 00:28:02,660
ඒත් ඔයාගේ අම්මා...

379
00:28:03,786 --> 00:28:04,870
එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

380
00:28:06,163 --> 00:28:09,333
දැන් මේ දරුවා මගේ සිහිනය සහ අනාගතයයි.

381
00:28:10,459 --> 00:28:12,253
මට මගේ දරුවා හොඳින් ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.

382
00:28:14,296 --> 00:28:15,798
මම දැනටමත් මගේ දරුවාට නම් තබා ඇත.

383
00:28:16,590 --> 00:28:17,633
"ඉසෝ."

384
00:28:23,514 --> 00:28:24,557
[Jeonghun] ඔබ දන්නවා

385
00:28:26,475 --> 00:28:28,060
ඔබේ නමේ තේරුම කුමක්ද, හරිද?

386
00:28:44,160 --> 00:28:46,287
[පොලිස්1] අපි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා අත්අඩංගුවට ගත්තෙමු
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

387
00:28:46,746 --> 00:28:48,664
ඔහුගේ ඇඳුම් ලේ වලින් වැසී තිබුණි,
සහ කාර්ය මණ්ඩලයට අනුව,

388
00:28:48,748 --> 00:28:51,584
ඔහු සහ වින්දිතයා පමණි
ඊයේ රෑ සෙට් එකේ හිටියා.

389
00:28:52,251 --> 00:28:53,377
[යංවාන් හුස්ම ගැනීම]

390
00:28:53,919 --> 00:28:55,045
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

391
00:28:55,129 --> 00:28:56,255
සැබෑවට. ඒ මම නෙවෙයි.

392
00:28:56,338 --> 00:28:57,339
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

393
00:28:57,423 --> 00:28:59,717
දෙයියනේ මම ඔෆිස් එකේ නිදාගත්තා.
සහ මම අවදි වූ විට -

394
00:28:59,842 --> 00:29:01,135
අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු.

395
00:29:01,594 --> 00:29:03,095
-[Ganghyun] ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ස්ටේෂන්?

396
00:29:03,345 --> 00:29:04,388
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

397
00:29:05,139 --> 00:29:08,100
[Junyoung] ආරක්ෂක කැමරාවක් නැත
එහිදී මළ සිරුර හමුවිය.

398
00:29:08,851 --> 00:29:10,936
කැමරා ඇත්තේ වාහන නැවැත්වීමේ දොරටුවේ පමණි

399
00:29:11,020 --> 00:29:12,730
සහ කට්ටලය ඇතුළත ස්ථාන කිහිපයකදී.

400
00:29:12,813 --> 00:29:15,441
ඊයේ අන්තිමට මෙතනින් ගියේ කවුද?

401
00:29:16,192 --> 00:29:18,027
[Seongho] හැමෝම ගියා
එම අවස්ථාවේදීම පාහේ

402
00:29:18,110 --> 00:29:19,737
- රාත්‍රී 10.00 ට පෙර
-[සෝරා] හරි.

403
00:29:19,820 --> 00:29:21,238
[සෝරා] රාත්‍රී 9:50 ට පමණ?

404
00:29:21,322 --> 00:29:25,117
[Junyoung] ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කරයි
නිතර සෙට් එකේ නිදාගන්නද?

405
00:29:26,285 --> 00:29:27,453
[පැකිලෙමින්]

406
00:29:28,287 --> 00:29:30,414
[Seongho] අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

407
00:29:32,833 --> 00:29:34,919
හැන් යූරා සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කළා

408
00:29:35,294 --> 00:29:36,754
හොඳින් ඇසුරු කරන්නේ නැද්ද?

409
00:29:38,088 --> 00:29:41,509
-[Kahyean] අපිට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
-[Seongho] අපි දන්නේ නැහැ.

410
00:29:42,134 --> 00:29:43,719
[අධ්‍යක්ෂක] හේයි, Seongho.
[කාර් දොර වැසෙයි]

411
00:29:43,803 --> 00:29:44,804
සර්.

412
00:29:44,887 --> 00:29:46,138
එයා අපේ අධ්‍යක්ෂක.

413
00:29:46,931 --> 00:29:49,099
[Ganghyun] ලී Ganghyun
ගංගා ස්ටේෂන් එකෙන්.

414
00:29:49,183 --> 00:29:51,602
හන් යුරා මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඊයේ රෑ සෙට් එකේ.

415
00:29:51,936 --> 00:29:53,395
ඇය ඝාතනය විය.

416
00:29:53,479 --> 00:29:54,480
කුමක් ද?

417
00:29:55,648 --> 00:29:56,732
ජීස්.

418
00:29:56,816 --> 00:29:59,026
ඊයේ රෑ කීයටද ගියේ?

419
00:29:59,109 --> 00:30:01,695
මම අධ්‍යක්ෂක නිසා කලින්ම ගියා!

420
00:30:02,863 --> 00:30:05,074
සර්, සිගරට් එකක් කොහොමද?
[අධ්‍යක්ෂක සුසුම්ලමින්]

421
00:30:05,533 --> 00:30:07,576
[අධ්‍යක්ෂක] අපරාදේ, ඒක මගේ පළමු චිත්‍රපටිය
වසර තුළ!

422
00:30:07,660 --> 00:30:09,328
-[අධ්‍යක්ෂක] ඔබ--
- අපි යමු.

423
00:30:09,411 --> 00:30:10,412
-හරි හරී.
- ඔව්.

424
00:30:17,253 --> 00:30:18,337
[Junyoung] ආයුබෝවන්.

425
00:30:23,092 --> 00:30:24,301
[♪ ආතතිය සංගීතය]

426
00:30:25,177 --> 00:30:26,512
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

427
00:30:36,522 --> 00:30:37,731
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

428
00:30:41,694 --> 00:30:44,280
[Junyoung] ඊයේ රාත්‍රියේ,
ඇය වෙනත් ඇඳුමකින් සිටියාය.

429
00:30:44,363 --> 00:30:45,573
මෙය චිත්‍රපට ඇඳුමකි.

430
00:30:45,656 --> 00:30:47,992
වැරදිකාරිය ඇගේ ඇඳුම වෙනස් කළාය
ඇයව ඝාතනය කිරීමෙන් පසු?

431
00:30:48,075 --> 00:30:49,785
එයාලා කිව්වා ඇය පරක්කු වෙනකම් මෙතන හිටියා කියලා.

432
00:30:50,077 --> 00:30:51,996
එබැවින් ඇයට එය තනිවම උත්සාහ කළ හැකිය.

433
00:31:35,289 --> 00:31:36,290
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

434
00:31:36,874 --> 00:31:37,958
ඇය මෙහි ඝාතනය කර ඇත.

435
00:31:41,795 --> 00:31:43,714
[යංවාන් මැසිවිලි නඟයි]

436
00:31:43,797 --> 00:31:44,924
[විදින ශබ්දය]

437
00:31:45,633 --> 00:31:46,759
[විදින ශබ්දය]

438
00:32:06,403 --> 00:32:07,404
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

439
00:32:10,240 --> 00:32:13,077
[Ganghyun] ඔහු ශරීරය තැබුවේය
මෙම පුටුව මත.

440
00:32:21,919 --> 00:32:23,921
[Junyoung] මෙම කතුර
මෝස්තර ශිල්පීන්ට අයත් වේ.

441
00:32:25,673 --> 00:32:27,675
ඔහු ආයුධය කල්තියා සූදානම් කළේ නැත

442
00:32:27,883 --> 00:32:29,593
ඒත් ඇයව අහම්බෙන් මැරුවා.

443
00:32:36,600 --> 00:32:38,185
යූරා මැරිලාද?

444
00:32:38,477 --> 00:32:39,979
[Sangtae] මට ඇයව බලන්න යන්න දෙන්න.

445
00:32:40,229 --> 00:32:41,605
මාව අතහරින්න, අපරාදේ!

446
00:32:41,689 --> 00:32:43,315
ඔයා කව්ද?
[අස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]

447
00:32:43,399 --> 00:32:44,858
[Sangtae] මම යූරාගේ කළමනාකරු.

448
00:32:45,693 --> 00:32:47,695
කරුණාකර මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

449
00:32:47,778 --> 00:32:49,989
-[Sangtae] එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
-[පොලිස්2] මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

450
00:32:51,240 --> 00:32:52,241
[Sangtae සුසුම්ලමින්]

451
00:32:53,784 --> 00:32:57,079
[Junyoung] කුමන වේලාවද
ඔයා ඊයේ රෑ මෙතනින් ගියාද?

452
00:32:58,288 --> 00:32:59,498
[♪ අඳුරු සංගීතය]

453
00:32:59,748 --> 00:33:00,749
ඔහ්.

454
00:33:01,166 --> 00:33:02,167
ඊයේ රෑ...

455
00:33:03,961 --> 00:33:06,296
මම මෙතනින් පිටත් වුනේ රෑ 10.00 ට විතර.

456
00:33:06,630 --> 00:33:07,631
හන් යුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:33:08,632 --> 00:33:10,259
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එකට යන්නේ නැද්ද?

458
00:33:12,553 --> 00:33:13,554
[සුසුම් හෙළයි]

459
00:33:14,138 --> 00:33:15,681
නියම වැඩක්, යූරා.

460
00:33:15,764 --> 00:33:16,807
[යුරා] ඔබත්.

461
00:33:17,141 --> 00:33:18,142
[Sangtae] යුරා.

462
00:33:18,350 --> 00:33:19,601
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යනවා නේද?

463
00:33:20,310 --> 00:33:22,771
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
කවුරුහරි එනවා මාව ගන්න.

464
00:33:23,272 --> 00:33:24,273
කවුද එන්නේ?

465
00:33:24,481 --> 00:33:25,482
ජීස්.

466
00:33:25,566 --> 00:33:27,818
මගෙන් අහන්න එපා. යන්තම් යන්න.

467
00:33:28,444 --> 00:33:29,570
හරි, තේරුණා.

468
00:33:29,695 --> 00:33:30,821
-මට අමතන්න.
-[යුරා] හරි.

469
00:33:30,904 --> 00:33:32,448
[Sangtae] ඇය මට යන්න කිව්වා.

470
00:33:32,531 --> 00:33:33,949
ඇය කිව්වා ඇයට කෙනෙක් හමුවෙයි කියලා.

471
00:33:34,116 --> 00:33:35,367
[Ganghyun] හන් යුරා කළා

472
00:33:35,451 --> 00:33:36,827
පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?

473
00:33:40,289 --> 00:33:41,290
නැත.

474
00:33:42,708 --> 00:33:43,709
ඇයි?

475
00:33:43,792 --> 00:33:45,502
Kim Youngwan මහත්මයා නෙවෙයි නේද?

476
00:33:46,128 --> 00:33:48,255
නැත. අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

477
00:33:48,338 --> 00:33:49,715
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

478
00:33:49,798 --> 00:33:51,800
[Sangtae] විශේෂ කිසිවක් නැත,
මම දන්න තරමින්.

479
00:33:51,925 --> 00:33:53,761
ඔහු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

480
00:33:54,261 --> 00:33:55,721
ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය.

481
00:33:55,804 --> 00:33:56,805
[සුසුම් හෙළයි]

482
00:33:59,016 --> 00:34:00,017
[කොඳුරමින්]

483
00:34:00,934 --> 00:34:02,811
ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම පෞද්ගලිකව හමු විය.

484
00:34:08,400 --> 00:34:10,402
[Ganghyun] මම කිම් යන්ග්වන් සමඟ කතා කරන්නම්.

485
00:34:10,527 --> 00:34:11,653
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කරන්න.

486
00:34:12,321 --> 00:34:14,198
එකින් එක අහන්න.

487
00:34:15,699 --> 00:34:17,034
-හරි හරී.
-හරි හරී.

488
00:34:20,370 --> 00:34:21,705
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

489
00:34:22,581 --> 00:34:23,582
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

490
00:34:27,669 --> 00:34:28,754
[දොර විවෘත වේ]

491
00:34:29,171 --> 00:34:30,172
[දොර වැසෙයි]

492
00:34:34,551 --> 00:34:35,552
[ගැලපෙන]

493
00:34:36,762 --> 00:34:37,763
[හුස්ම ගැනීම]

494
00:34:38,639 --> 00:34:39,807
[KCSI] ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

495
00:34:40,265 --> 00:34:41,266
[සුසුම් හෙළයි]

496
00:34:45,312 --> 00:34:46,730
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]
[දොර විවෘත වේ]

497
00:34:46,814 --> 00:34:48,649
[දොර වැසෙයි]
කිම් යන්ග්වන් මහතා.

498
00:34:50,734 --> 00:34:52,486
[Ganghyun] මෙය අවසාන අවස්ථාවයි.

499
00:34:52,903 --> 00:34:54,905
ඔබ හන් යුරා මැරුවාද?

500
00:34:57,574 --> 00:34:58,700
[ගැඹුරු සුසුම්]

501
00:35:00,077 --> 00:35:01,245
[යංවාන්] මට පුලුවන්ද...

502
00:35:03,622 --> 00:35:05,999
ඇමතුමක් ගන්න?

503
00:35:08,127 --> 00:35:11,588
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

504
00:35:12,047 --> 00:35:13,423
"කිම් යන්ග්වන්"

505
00:35:20,639 --> 00:35:21,640
[♪ උණුසුම් සංගීතය]

506
00:35:22,391 --> 00:35:23,976
එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

507
00:35:25,269 --> 00:35:26,395
මෙය කුමක් ද?

508
00:35:27,062 --> 00:35:28,105
ඒක ඔයාගේ නම.

509
00:35:28,814 --> 00:35:30,149
[Seonyoung] "මම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ හොඳයි,

510
00:35:30,232 --> 00:35:31,400
සහ "සූ" යනු අත යන්නයි.

511
00:35:32,484 --> 00:35:34,862
ඒ කියන්නේ ඔයා හොඳට අත දෙනවා
ලෝකයට.

512
00:35:35,779 --> 00:35:37,489
මට ඕන ඔයා කෙනෙක් වෙන්න

513
00:35:37,823 --> 00:35:39,449
අන් අයට උදව් කරන.

514
00:35:41,577 --> 00:35:42,578
[නොගැඹුරු හිනාව]

515
00:35:46,748 --> 00:35:48,041
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

516
00:35:57,259 --> 00:35:58,969
[යංවාන්] ඉසෝ, මට උදව් කරන්න.

517
00:35:59,136 --> 00:36:00,220
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

518
00:36:10,939 --> 00:36:12,149
ඔබ පිටතට යනවාද?

519
00:36:13,650 --> 00:36:14,860
[ඉසෝ] ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

520
00:36:14,943 --> 00:36:16,069
මට කෝල් එකක් ආවා

521
00:36:16,153 --> 00:36:17,738
කිම් අත්අඩංගුවට ගත් බව ආරංචි විය.

522
00:36:22,784 --> 00:36:23,785
චෝයි මහතා.

523
00:36:26,121 --> 00:36:27,497
ඔබට දැන් ගෞරව නාම අත්හැරිය හැක.

524
00:36:27,581 --> 00:36:28,582
නැහැ, මට බැහැ.

525
00:36:28,916 --> 00:36:30,209
මම ඒකට ගෙවනවා.

526
00:36:30,751 --> 00:36:31,752
[නොගැඹුරු හිනාව]

527
00:36:34,671 --> 00:36:35,672
[සුසුම් හෙළයි]

528
00:36:35,756 --> 00:36:36,757
[♪ ආතතිය සංගීතය]

529
00:36:36,882 --> 00:36:39,301
"හන් යුරා ඝාතන නඩුව
ඊස්ටර්න් හෝටල් චිත්‍රපට කට්ටලයේ"

530
00:36:39,384 --> 00:36:42,012
"ලේ පැල්ලම්
(බාර්, වේශ නිරූපණ කාමරය, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය)"

531
00:36:42,095 --> 00:36:43,222
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

532
00:36:45,682 --> 00:36:46,934
"ලේ පැල්ලම්"

533
00:36:47,017 --> 00:36:49,645
"හන් යුරාගේ වේශ නිරූපණ කාමරය
මිනිය හමුවූ තැන"

534
00:36:50,520 --> 00:36:51,855
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

535
00:36:51,939 --> 00:36:54,983
"කිම් යංවාන්ගේ කාර්යාලය, කතුර, ලොබිය"

536
00:37:04,826 --> 00:37:05,827
[දොර වැසෙයි]

537
00:37:05,911 --> 00:37:07,621
[Ganghyun] ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කළාද?

538
00:37:07,704 --> 00:37:08,789
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

539
00:37:10,082 --> 00:37:12,251
[සුසුම් හෙළමින්] අතර ඕනෑම දෙයක්
හැන් සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා?

540
00:37:12,334 --> 00:37:14,461
මුකුත් දන්නේ නෑ කිව්වා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් යමක් සඟවනවා.

541
00:37:15,837 --> 00:37:16,880
[සුසුම් හෙළයි]

542
00:37:16,964 --> 00:37:18,090
නමුත් එය පැහැදිලිය

543
00:37:18,298 --> 00:37:20,509
Kim Youngwan කියලා
වැරදිකාරයා නේද?

544
00:37:21,009 --> 00:37:23,470
[Ganghyun] අපි ළඟ සැකකරු ඉන්නවා
සහ සාක්ෂි

545
00:37:24,054 --> 00:37:25,180
නමුත් චේතනාවක් නැත.

546
00:37:26,890 --> 00:37:28,308
[ක්යුන්ජින් සුසුම්ලමින්]
[දොර විවෘත වේ]

547
00:37:28,392 --> 00:37:29,393
[ඉසෝ උගුර පිරිසිදු කරයි]

548
00:37:30,644 --> 00:37:31,687
[ක්යුන්ජින්] ඉසෝ.

549
00:37:33,146 --> 00:37:34,147
හේයි.

550
00:37:34,564 --> 00:37:37,025
ඔයා මේ වෙලාවට එන්න
නිවාඩු නොමැතිව නොපැමිණීමෙන් පසුව?

551
00:37:37,109 --> 00:37:38,735
[Junyoung] මෙම රැකියාව ඔබට විහිළුවක්ද?

552
00:37:39,403 --> 00:37:40,654
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

553
00:37:41,196 --> 00:37:42,322
මොන විහිලුවක්ද?

554
00:37:42,531 --> 00:37:45,492
මට ඔබේ හිරිහැර මග හැරුණා. මට දැන් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

555
00:37:46,368 --> 00:37:47,411
[සරදම්]

556
00:37:51,540 --> 00:37:53,458
මේ දර්ශන තියෙනවා "චිත්‍රපටය සෑදීම"

557
00:37:53,542 --> 00:37:55,544
වෙබ් අඩවියේ වෙන වෙනම වෙඩි තබා ඇත.

558
00:37:55,627 --> 00:37:56,753
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

559
00:37:56,837 --> 00:37:57,879
ෂුවර්.

560
00:37:57,963 --> 00:37:59,798
-[Junyoung] අපි යමු.
-[ක්යුන්ජින්] ඔව්.

561
00:38:03,218 --> 00:38:04,303
[ඉසෝ] මොකද වුණේ?

562
00:38:04,386 --> 00:38:07,848
[සුසුම්ලමින්] හන් යුරා
සෙට් එකේදී ඝාතනය කළා.

563
00:38:09,933 --> 00:38:10,934
[♪ අඳුරු සංගීතය]

564
00:38:11,018 --> 00:38:12,019
"ගොදුර"

565
00:38:13,603 --> 00:38:14,604
ඇයි?

566
00:38:14,980 --> 00:38:16,106
මට ඇයව වරක් හමු වී ඇත.

567
00:38:18,275 --> 00:38:20,736
සැකකරු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාය
නිෂ්පාදන සමාගමේ.

568
00:38:21,111 --> 00:38:23,864
[Ganghyun] ඔහු එම ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

569
00:38:23,989 --> 00:38:26,033
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ආයුධයේ තිබී අපට හමු විය.

570
00:38:26,950 --> 00:38:27,993
එයා මගේ යාළුවෙක්.

571
00:38:29,661 --> 00:38:30,662
කුමක් ද?

572
00:38:31,371 --> 00:38:33,040
අපි ගියේ එකම මධ්‍යම පාසලට.

573
00:38:34,207 --> 00:38:35,292
මම එයාව බලන්න යන්නම්.

574
00:38:36,168 --> 00:38:37,169
ඔව් ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

575
00:38:37,586 --> 00:38:38,920
එයා මොකුත් කියන්නේ නෑ.

576
00:38:44,259 --> 00:38:46,219
[යංවාන් හදිසි] හේයි, ඉසෝ!

577
00:38:46,553 --> 00:38:47,554
ඉසෝ.

578
00:38:47,637 --> 00:38:49,097
[යංවාන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

579
00:38:49,181 --> 00:38:50,474
[♪ අඳුරු සංගීතය]

580
00:38:50,557 --> 00:38:51,975
[අස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]

581
00:38:54,644 --> 00:38:55,645
මොකද වුණේ?

582
00:38:55,729 --> 00:38:57,856
මම දන්නේ නැහැ. ඒ මම නෙවෙයි.

583
00:38:58,106 --> 00:38:59,191
ඇයි දෙයියනේ

584
00:38:59,274 --> 00:39:00,567
මම අපේ නළුවා මරන්නද?

585
00:39:00,650 --> 00:39:01,735
[යංවාන්] ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

586
00:39:01,818 --> 00:39:02,819
ඉසෝ, ඔබ දන්නවා

587
00:39:02,903 --> 00:39:05,530
මම කොච්චර උත්සාහයක් ගත්තද කියලා
වසර ගණනාවක් මේ චිත්‍රපටියට.

588
00:39:05,822 --> 00:39:07,366
ඇයි ඔයා සෙට් එකේ නිදාගත්තේ?

589
00:39:07,741 --> 00:39:08,742
[යංවාන් හුස්ම හිරවීම]

590
00:39:09,826 --> 00:39:10,911
අපරාදේ.

591
00:39:11,661 --> 00:39:12,704
ඒ...

592
00:39:14,164 --> 00:39:16,041
මම ඊයේ කුඩු ටිකක් ගත්තා.

593
00:39:16,958 --> 00:39:18,752
නමුත් ඒ මම නොවේ. මම දිවුරනවා.

594
00:39:18,835 --> 00:39:19,961
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

595
00:39:20,128 --> 00:39:21,129
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

596
00:39:21,213 --> 00:39:22,756
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

597
00:39:23,090 --> 00:39:24,800
[යංවාන්] ඒ මම නොවේ!

598
00:39:25,008 --> 00:39:26,343
දන්නවද ඒ සෙට් එක...

599
00:39:26,426 --> 00:39:28,887
ඕනෑම කෙනෙකුට පහසුවෙන් එහි ඇතුළු විය හැකිය.

600
00:39:32,432 --> 00:39:33,517
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

601
00:39:34,267 --> 00:39:35,769
යංග්වාන් දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

602
00:39:36,228 --> 00:39:38,146
අනික මිනිහෙක්ව මරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

603
00:39:38,939 --> 00:39:41,108
තත්වය ඔහුට අහිතකර විය.

604
00:39:42,234 --> 00:39:43,235
මම ඔහුව සැක කරන්නේ නැහැ.

605
00:39:43,318 --> 00:39:44,486
මිතුරෙකු ලෙස?

606
00:39:44,861 --> 00:39:45,904
නැතිනම්...

607
00:39:46,738 --> 00:39:47,781
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස?

608
00:39:51,159 --> 00:39:53,370
බුද්ධිමත් හා සන්සුන් පුද්ගලයෙක් පවා

609
00:39:54,246 --> 00:39:55,539
මිනීමැරුමක් කරන්න පුළුවන්.

610
00:40:00,377 --> 00:40:02,003
[සුසුම් හෙළමින්] නමුත් ...

611
00:40:03,130 --> 00:40:04,297
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

612
00:40:06,133 --> 00:40:07,134
කිසිම චේතනාවක් නැහැ.

613
00:40:07,217 --> 00:40:08,260
[♪ අද්භූත සංගීතය]

614
00:40:08,343 --> 00:40:10,387
[Ganghyun] එයට දැඩි කෝපයක් අවශ්‍යයි

615
00:40:10,470 --> 00:40:12,097
අහම්බෙන් කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට.

616
00:40:13,557 --> 00:40:14,975
ඒත් මට ඒ එකක්වත් පේන්නෙ නෑ.

617
00:40:15,600 --> 00:40:17,811
කොහොමද සම්බන්ධය
කිම් සහ හන් අතර?

618
00:40:18,311 --> 00:40:21,356
කවුරුහරි හිටියද
හාන් සමඟ සම්බන්ධ නොවූයේ කවුද?

619
00:40:21,648 --> 00:40:22,774
ඒක හොයාගන්න අමාරුයි.

620
00:40:23,483 --> 00:40:25,402
මොකද කාර්ය මණ්ඩලය අපිට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

621
00:40:25,485 --> 00:40:27,654
කාර්ය මණ්ඩලයට කිසිවක් පැවසිය නොහැක,

622
00:40:28,071 --> 00:40:29,364
ඔවුන් සේවකයින් නිසා.

623
00:40:30,073 --> 00:40:31,783
ඔවුන් යමක් දැන සිටියත්

624
00:40:31,867 --> 00:40:33,869
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා, නළුවන් හෝ අධ්‍යක්ෂවරයා ගැන,

625
00:40:34,411 --> 00:40:36,204
ඔවුන්ට එය පැවසීම පහසු නොවනු ඇත.

626
00:40:36,288 --> 00:40:37,706
ඒ සඳහා ඔවුන් දොට්ට දැමිය හැකිය.

627
00:40:37,789 --> 00:40:39,124
[සුසුම් හෙළමින්] අපි කුමක් කරමුද?

628
00:40:40,125 --> 00:40:42,669
අපි කෙනෙක් සොයා ගත යුතුයි
Youngwan වඩා බලවත්.

629
00:40:43,003 --> 00:40:44,129
ඒ කව්ද?

630
00:40:45,547 --> 00:40:46,548
මම එක හොයාගන්නම්.

631
00:40:50,260 --> 00:40:52,429
[Ganghyun] ගෙදර යනවද?
අපි එකට යා යුතුද?

632
00:40:52,679 --> 00:40:53,722
මම හෝටලයක නවතිමි.

633
00:40:53,889 --> 00:40:54,890
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

634
00:40:55,891 --> 00:40:56,892
හරි හරී.

635
00:41:02,981 --> 00:41:03,982
[කාර් අගුලු දැමීමේ ශබ්දය]

636
00:41:13,783 --> 00:41:14,784
Ganghyun.

637
00:41:15,744 --> 00:41:16,745
සුභ උදෑසනක්.

638
00:41:17,787 --> 00:41:18,872
මම දැනගත්තා

639
00:41:19,414 --> 00:41:21,500
යංවාන් රූකඩයක් බව,
සහ නියම CEO ඉන්නවා.

640
00:41:21,833 --> 00:41:23,293
- ඇත්තටම?
- අපි ඔහුව බලන්න යමු.

641
00:41:23,835 --> 00:41:24,836
අපි යමු.

642
00:41:28,089 --> 00:41:29,132
හේයි, Ganghyun.

643
00:41:29,424 --> 00:41:30,425
ඔව්?

644
00:41:31,510 --> 00:41:33,303
වාර්තාකරුවන්ට එය සුලභ විය.

645
00:41:34,679 --> 00:41:35,680
ප්රවේසම් වන්න.

646
00:41:37,724 --> 00:41:38,725
හරි හරී.

647
00:41:38,808 --> 00:41:40,644
[Byungsik] හරි.
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

648
00:41:40,727 --> 00:41:41,811
[කණ්ඩායම් 2 සාමාජික] ඇන් මහතා.

649
00:41:42,479 --> 00:41:43,480
[Byungsik tutting]

650
00:41:43,563 --> 00:41:44,564
යන්න.

651
00:41:50,695 --> 00:41:52,781
-ආයුබෝවන්, සභාපති--
- අපි ආවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බලන්න.

652
00:41:53,615 --> 00:41:54,616
කුමක් ද?

653
00:41:54,908 --> 00:41:56,785
-[කාර්ය මණ්ඩලය] ඔහ්, හරි.
- දිගටම වැඩ කරන්න.

654
00:42:01,122 --> 00:42:02,123
[ඉසෝ] ඔහ්.

655
00:42:02,207 --> 00:42:03,959
[Ganghyun] ඔබ හමුවීමක් කළාද?

656
00:42:04,084 --> 00:42:05,085
නැත.

657
00:42:05,168 --> 00:42:06,545
මම එයාව හොඳට දන්නවා.

658
00:42:17,931 --> 00:42:19,057
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]

659
00:42:19,933 --> 00:42:21,560
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
-[ඉසෝ] ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

660
00:42:22,102 --> 00:42:23,103
මේ බලන්න.

661
00:42:23,186 --> 00:42:24,896
[Isoo] "ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඉසූ."

662
00:42:25,647 --> 00:42:27,440
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]
මෙය මගේ සමාගමයි.

663
00:42:27,732 --> 00:42:29,359
යංග්වාන් එය පවත්වාගෙන යයි.

664
00:42:30,402 --> 00:42:31,403
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

665
00:42:31,486 --> 00:42:33,321
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

666
00:42:33,446 --> 00:42:35,407
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නම් ආතල් නැහැ.

667
00:42:37,951 --> 00:42:38,952
ඉතින්

668
00:42:39,369 --> 00:42:40,412
අපි මොකද කරන්නේ?

669
00:42:40,829 --> 00:42:41,871
[තට්ටු කිරීම]

670
00:42:42,706 --> 00:42:44,040
ඔහ්, එන්න ඇතුලට.

671
00:42:44,541 --> 00:42:46,293
[Isoo] අපි කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරමු.

672
00:42:46,668 --> 00:42:48,503
එයාලට මාත් එක්ක කතා නොකර ඉන්න බෑ.

673
00:42:50,255 --> 00:42:51,673
ඇයි මට කතා කළේ?

674
00:42:51,756 --> 00:42:53,341
"බෙක් සොංහෝ
සහකාර අධ්‍යක්ෂ"

675
00:42:53,466 --> 00:42:54,718
[Isoo] කලබල වෙන්න එපා.

676
00:42:54,843 --> 00:42:55,885
මම හැමෝටම කතා කළා,

677
00:42:55,969 --> 00:42:57,804
- මම ඔවුන්ව එකින් එක හමුවන්නෙමි.
-මම දකියි.

678
00:42:57,887 --> 00:42:58,888
[Isoo] මම ඔයාට කතා කළා

679
00:42:58,972 --> 00:43:01,433
භයානක සිදුවීමක් නිසා
කට්ටලය තුළ සිදු විය.

680
00:43:02,100 --> 00:43:03,935
- හරි.
- ඉතින් මම,

681
00:43:04,311 --> 00:43:07,230
ගෝල්ඩ් පික්චර්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
වගකීම ගන්න ඕන

682
00:43:08,607 --> 00:43:11,318
ඔබේ මානසික හානිය සඳහා වන්දි ගෙවීමෙන්.

683
00:43:13,528 --> 00:43:14,529
මම දකියි.

684
00:43:14,613 --> 00:43:17,407
[Isoo] වන්දි ප්‍රතිලාභය
සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙනු ඇත,

685
00:43:17,490 --> 00:43:19,659
සහ ඔබට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නම්
ඔබේ කම්පනය සඳහා,

686
00:43:19,743 --> 00:43:21,411
මම ඔබව රෝහලට සම්බන්ධ කරන්නම්.

687
00:43:21,661 --> 00:43:23,663
ඒ වගේම මම සියලු වියදම් පියවන්නම්.

688
00:43:25,081 --> 00:43:27,459
එච්චරද?

689
00:43:27,792 --> 00:43:28,793
තව එක දෙයක් විතරයි.

690
00:43:28,877 --> 00:43:32,255
තීරණාත්මක තොරතුරු සපයන අය
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ

691
00:43:32,464 --> 00:43:33,923
විශේෂ දිරිගැන්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

692
00:43:34,633 --> 00:43:35,634
මිලියන 100?

693
00:43:35,717 --> 00:43:36,801
කුමක් ද? මිලියන 100?

694
00:43:36,885 --> 00:43:38,887
[Isoo] එය ප්රයෝජනවත් නම්
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීම සඳහා,

695
00:43:38,970 --> 00:43:41,389
මිලියන 100ක් දිනුවා
වහාම ඔබ වෙත එවනු ලැබේ.

696
00:43:42,599 --> 00:43:44,184
"චූ කහියන්
නිෂ්පාදන කාර්ය මණ්ඩලය"

697
00:43:46,728 --> 00:43:47,979
වරදකරු හා නම්සු ය.

698
00:43:48,063 --> 00:43:49,397
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

699
00:43:49,481 --> 00:43:51,232
She hated Ha Namsu.

700
00:43:51,358 --> 00:43:53,193
එදා යුරා සහ නම්සු රණ්ඩු වුණා.

701
00:43:53,276 --> 00:43:55,028
"ජොන් සෝරා
හා නම්සුගේ වේශ නිරූපණ ශිල්පියා"

702
00:43:55,111 --> 00:43:56,988
කටකතාවක් තිබුණා
that they were a couple.

703
00:43:57,572 --> 00:43:58,907
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ආලය කරමින් සිටියහ.

704
00:43:58,990 --> 00:44:01,993
එය පිටපත කියවීමේ සිට,
ඔවුන් Lovestagram පවා හැදුවා.

705
00:44:02,118 --> 00:44:03,995
[Seongho] පසුව, ඔවුන් පෙනෙන්නට විය
කැඩීමට.

706
00:44:04,245 --> 00:44:06,665
යූරා එතැන් සිට ඔහුට වෛර කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

707
00:44:06,915 --> 00:44:07,957
[නම්සු] ඒයි, යූරා.

708
00:44:08,291 --> 00:44:10,794
[සෝරා] ඔවුන් යුවළක් වූ විට,
යූරාට චෝදනා එල්ල විය

709
00:44:10,960 --> 00:44:12,003
by Namsu's fans.

710
00:44:12,712 --> 00:44:14,005
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වූ විට,

711
00:44:14,255 --> 00:44:15,757
[සෝරා] ඔවුන් මිහිරි පෙනුමක් නොතිබුණි.

712
00:44:15,840 --> 00:44:17,467
[යුරා] සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න.

713
00:44:17,592 --> 00:44:19,177
[නම්සු] කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

714
00:44:19,260 --> 00:44:21,888
සන්සුන්ව ඉන්න. එය පහව යනු ඇත.

715
00:44:22,180 --> 00:44:23,431
[කාර් දොර විවෘත වේ]

716
00:44:24,391 --> 00:44:26,768
[යුරා] මම සියල්ල හෙළි කරන්නම්.

717
00:44:28,395 --> 00:44:29,771
[නම්සු] හේයි!

718
00:44:30,105 --> 00:44:31,815
හෙළිදරව් කරන්නේ කුමක්ද?

719
00:44:32,816 --> 00:44:34,067
මම දන්නේ නැහැ.

720
00:44:35,443 --> 00:44:38,238
[Ganghyun] කවදාද කළේ
මහත්තයා හා එදා නිවාඩුද?

721
00:44:38,363 --> 00:44:40,532
[සෝරා] ඔහු මට යන්න කිව්වා
ඔහුගේ කළමනාකරු සමඟ.

722
00:44:40,907 --> 00:44:42,826
[සෝරා] ඔහු කොහේ හරි යනවා කිව්වා.

723
00:44:43,910 --> 00:44:45,120
[සුසුම් හෙළයි]

724
00:44:46,663 --> 00:44:47,664
[පෑන ඉඟි ක්ලික් කිරීම්]

725
00:44:47,747 --> 00:44:50,375
හා නම්සු දැන් කොහෙද කියලා දන්නවද?

726
00:44:54,879 --> 00:44:56,005
[නම්සු] මොන මගුලක්ද?

727
00:44:56,589 --> 00:44:57,674
පොලිසිය.

728
00:44:58,591 --> 00:44:59,592
[සරදම්]

729
00:45:02,178 --> 00:45:03,179
[සරදම්]

730
00:45:04,681 --> 00:45:06,683
[Ganghyun] Ha Namsu මහතා.
[නම්සු හුස්ම හෙළීම]

731
00:45:06,766 --> 00:45:07,767
[දොර වැසෙයි]

732
00:45:07,851 --> 00:45:10,270
[Ganghyun] හන් යුරා
දින දෙකකට පෙර ඝාතනය විය.

733
00:45:10,937 --> 00:45:12,021
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

734
00:45:13,606 --> 00:45:14,607
ඔව්.

735
00:45:14,691 --> 00:45:16,234
[♪ ආතතිය සංගීතය]

736
00:45:16,609 --> 00:45:18,069
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කළාද?

737
00:45:19,988 --> 00:45:21,114
[සරදම්]

738
00:45:21,698 --> 00:45:23,700
[නම්සු] එකිනෙකා ආලය කරනවාට වඩා...

739
00:45:24,534 --> 00:45:25,660
මම කොහොමද කියන්නේ?

740
00:45:25,910 --> 00:45:26,995
උනන්දුව විතරයි?

741
00:45:27,746 --> 00:45:28,747
[සරදම්]

742
00:45:29,497 --> 00:45:30,749
[සුවඳ]

743
00:45:31,124 --> 00:45:32,751
[Ganghyun] දවසේ,

744
00:45:33,084 --> 00:45:35,879
- ඔබ ඇය සමඟ රණ්ඩු වුණා, හරිද?
-[නම්සු] කවුද එහෙම කිව්වේ?

745
00:45:36,254 --> 00:45:38,256
ඒක සෝරා නේද?

746
00:45:39,424 --> 00:45:41,342
මම ඇයව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි, අපරාදේ.

747
00:45:41,593 --> 00:45:43,970
[ඉසෝ] වාව්, ඔබ පුදුමයි.

748
00:45:44,679 --> 00:45:47,682
ගන්න බය නැද්ද
ඔබේ රළුකමට බොහෝ වෛරයක් තිබේද?

749
00:45:47,891 --> 00:45:48,892
[සරදම්]

750
00:45:49,517 --> 00:45:50,769
මේ කඩවසම් මුහුණත් එක්ක,

751
00:45:51,853 --> 00:45:53,605
කිසිවෙකුට මට වෛර කළ නොහැක.
[ඉසෝ සමච්චල් කරයි]

752
00:45:53,938 --> 00:45:55,523
ඔබ මේ ලෝකය ගැන දන්නේ නැහැ.

753
00:45:55,607 --> 00:45:58,276
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන නැහැ.

754
00:45:58,359 --> 00:46:00,779
හන් යුරා කියනවා මට ඇහුණා
ඇය යමක් හෙළි කරනු ඇත.

755
00:46:01,780 --> 00:46:03,406
[Ganghyun] ඒ මොකක්ද?

756
00:46:04,991 --> 00:46:06,117
අදහසක් නැහැ.

757
00:46:06,910 --> 00:46:08,411
ඔබ දන්නවා, බොහෝ නිළියන්

758
00:46:08,828 --> 00:46:10,038
එහෙම ඇඹරෙනවා.

759
00:46:11,289 --> 00:46:12,290
[සුසුම් හෙළයි]

760
00:46:12,373 --> 00:46:14,209
කීයටද සෙට් එකෙන් ගියේ?

761
00:46:15,960 --> 00:46:17,629
රාත්‍රී 10.00 ට පමණ?

762
00:46:17,712 --> 00:46:18,797
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

763
00:46:20,924 --> 00:46:21,925
මෙතන.
[දොර විවෘත වේ]

764
00:46:22,008 --> 00:46:23,009
ඔබ තනිවම සිටියාද?

765
00:46:23,092 --> 00:46:24,260
[හයිනා] ඔහු මා සමඟ සිටියේය.

766
00:46:25,136 --> 00:46:26,346
හේයි. දෙයියනේ...

767
00:46:26,846 --> 00:46:29,140
[හයිනා] ඇයි? එය ඇත්තයි.

768
00:46:35,605 --> 00:46:37,273
[Ganghyun] අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

769
00:46:38,900 --> 00:46:40,568
ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතිය මැරුණා,

770
00:46:40,652 --> 00:46:42,487
ඔයා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

771
00:46:42,570 --> 00:46:43,655
හේයි.

772
00:46:45,198 --> 00:46:47,492
අලුත් ආදරයක් තමයි හොඳම
පැරණි ආදරයක් ලබා ගැනීමට.

773
00:46:47,575 --> 00:46:48,576
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

774
00:46:49,410 --> 00:46:50,495
මොන මගුලක්ද.

775
00:46:50,578 --> 00:46:51,663
කුමක් ද?
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

776
00:46:51,746 --> 00:46:53,915
[Isoo] නළුවෙක් වෙන්න කලින් මනුස්සයෙක් වෙන්න.

777
00:46:54,249 --> 00:46:55,250
[සරදම්]

778
00:46:56,251 --> 00:46:57,293
මට කියන්න පුළුවන්

779
00:46:58,002 --> 00:46:59,629
ඔබ මා හා සමාන වර්ගයක් බව.

780
00:46:59,712 --> 00:47:00,839
දෙයියනේ.

781
00:47:00,964 --> 00:47:03,424
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම නිතරම සොයන්නේ පිවිතුරු ආදරයයි.

782
00:47:03,508 --> 00:47:04,592
[ඉසෝ ටුටිං]

783
00:47:05,260 --> 00:47:06,344
ඔය කැත කකුල් වහන්න.

784
00:47:06,427 --> 00:47:07,887
[Isoo] ඔයා හිතන්නේ ඒක නියමයි කියලා?

785
00:47:08,930 --> 00:47:10,640
ස්ට්රෝබෙරි සඳහා සුදුසු කාලය මෙයද?

786
00:47:10,932 --> 00:47:11,933
[ඉසෝ උගුර පිරිසිදු කරයි]

787
00:47:14,269 --> 00:47:15,270
[ටුටිං]

788
00:47:16,396 --> 00:47:18,022
[ජිවොන්] ඇය රාත්‍රී 10:00 අතර මිය ගියාය.

789
00:47:18,106 --> 00:47:19,357
[♪ අඳුරු සංගීතය]
11:00 දක්වා.

790
00:47:19,440 --> 00:47:21,901
මිනීමැරුම් ආයුධය
අඩවියේ තිබී හමු වූ කතුර විය.

791
00:47:22,068 --> 00:47:24,737
පිටුපස එක් තුවාලයක්,
සහ පපුව මත තුනක්.

792
00:47:24,904 --> 00:47:26,030
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මාරාන්තික විය.

793
00:47:27,031 --> 00:47:28,575
ඒ සමඟ ඇගේ පෙණහලුවලට පිහියෙන් ඇන ඇත.

794
00:47:29,200 --> 00:47:31,870
ඇයට පිටුපසින් පිහියෙන් ඇන ඇත
පැනලා යන්න හදනකොට.

795
00:47:31,953 --> 00:47:32,954
[යංවාන් මැසිවිලි නඟයි]

796
00:47:33,037 --> 00:47:34,205
[ජිවොන්] ඇය විරුද්ධ විය,

797
00:47:36,082 --> 00:47:37,667
නමුත් ඉවත් වීමට නොහැකි විය.

798
00:47:40,336 --> 00:47:41,629
[කතුර අතැති ශබ්දය]

799
00:47:45,091 --> 00:47:46,092
[ජිවොන්] ඒක හරිම දුකයි.

800
00:47:50,680 --> 00:47:52,390
ඇය මගේ ප්‍රියතම නළුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

801
00:47:57,186 --> 00:47:58,187
සහ...

802
00:48:02,442 --> 00:48:03,985
මට මේක හම්බුනේ තුවාලෙන්.

803
00:48:04,360 --> 00:48:06,487
[♪ අද්භූත සංගීතය]
[Junyoung] මේ මොකක්ද?

804
00:48:06,571 --> 00:48:08,156
ඒ වින්දිතයාගේ ඇඳුම් වලින්.

805
00:48:08,990 --> 00:48:11,200
[ජිවොන්] ඇය ඇඳ සිටියාය
රතු ඇඳුමක් නේද?

806
00:48:12,869 --> 00:48:14,746
ඇය මරා දැමීමෙන් පසු,
[පිහි ඇනුම් හඬ]

807
00:48:15,496 --> 00:48:16,706
ඇගේ ඇඳුම් වෙනස් විය.

808
00:48:18,124 --> 00:48:19,959
[ජුනියන්ග් සුසුම්ලමින්]
ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා.

809
00:48:22,086 --> 00:48:24,380
[Jiwon] සමේ පටකයක් හමු විය
ඇගේ නිය යට,

810
00:48:24,464 --> 00:48:25,840
අපි එහි DNA විශ්ලේෂණය කළා.

811
00:48:27,800 --> 00:48:29,594
නමුත් එය Kim Youngwan ගේ නොවේ.

812
00:48:40,855 --> 00:48:42,315
[Hyena] ඔබට තවත් බැලීමට අවශ්‍යද?

813
00:48:43,316 --> 00:48:44,359
ඒක ටිකක් සරාගී වේවි.

814
00:48:44,651 --> 00:48:46,152
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිනවාද?

815
00:48:46,736 --> 00:48:47,862
දවස් තුනකට කලින්?

816
00:48:48,613 --> 00:48:50,198
[Hyena] අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ සමාජ ශාලාවකදී.

817
00:48:50,365 --> 00:48:51,616
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

818
00:48:53,409 --> 00:48:56,204
[පණිවිඩ එලාම්]
[Junyoung] ඇගේ නිය යට DNA සොයා ගන්නා ලදී.

819
00:48:56,371 --> 00:48:57,580
එය කිම් යන්ග්වාන්ගේ නොවේ.

820
00:48:58,456 --> 00:48:59,457
ඔයාට ස්තූතියි.

821
00:48:59,791 --> 00:49:01,918
[Ganghyun] හා මහතා, මට ඔබේ අත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

822
00:49:02,001 --> 00:49:03,002
කුමක් ද?

823
00:49:04,003 --> 00:49:05,463
[♪ අඳුරු සංගීතය]
[නම්සු සුසුම්ලමින්]

824
00:49:06,464 --> 00:49:07,590
මෙන්න. ඔයා ඉවරද?

825
00:49:09,592 --> 00:49:10,593
[නම්සු] ඇයි?

826
00:49:10,969 --> 00:49:12,178
ඔහ්, ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය විය

827
00:49:12,553 --> 00:49:14,180
සුපිරි තරුවකගේ ශරීරය නේද?

828
00:49:14,514 --> 00:49:16,224
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද? හරි, එන්න.

829
00:49:16,641 --> 00:49:18,309
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]
[Ganghyun] නැහැ, ස්තූතියි.

830
00:49:18,393 --> 00:49:19,686
සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

831
00:49:20,687 --> 00:49:21,896
[ඉසෝ] ජීස්.

832
00:49:21,980 --> 00:49:23,147
[බෝතල් සද්ද]

833
00:49:23,439 --> 00:49:24,565
[ඉසෝ] මොකක්ද ...

834
00:49:25,483 --> 00:49:27,235
දෙයියනේ, අර පොන්නයා.

835
00:49:27,318 --> 00:49:28,444
මට ඔහුව පරාජය කළ හැකි විය.

836
00:49:28,653 --> 00:49:29,737
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

837
00:49:30,488 --> 00:49:32,198
මෙයා වගේ පොන්නයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

838
00:49:32,573 --> 00:49:34,867
[ආශ්වාස කරමින්] ඔවුහු උඩඟු වෙති
ඔවුන් ප්රසිද්ධ වන්නේ කවදාද?

839
00:49:35,243 --> 00:49:37,245
මම එයා තරම් රළු නෑ නේද?

840
00:49:38,079 --> 00:49:40,123
අශික්ෂිත ක්‍රියාව අපරාධයක් ලෙස අප අය කළ යුතුයි

841
00:49:40,206 --> 00:49:41,541
[ඉසෝ] සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

842
00:49:41,833 --> 00:49:42,834
[සරදම්]

843
00:49:42,917 --> 00:49:44,460
ඔබ ඔහුගේ දෑත් පරීක්ෂා කළේ ඇයි?

844
00:49:45,503 --> 00:49:47,505
මියගිය පුද්ගලයාගේ නියපොත්තට යටින් ඩී.එන්.ඒ.

845
00:49:48,089 --> 00:49:50,383
අනික ඒක Kim Youngwan ගේ එකට ගැලපෙන්නේ නෑ.

846
00:49:51,050 --> 00:49:52,510
ඉතින් එතන තමයි නියම වැරදිකාරයා.

847
00:49:52,719 --> 00:49:56,347
[Ganghyun] සීරීමට ලක්වී තිබිය යුතුය
ඇයට පහර දෙන විට අතේ හෝ බෙල්ලේ.

848
00:49:56,681 --> 00:49:57,807
[නොගැඹුරු විස්මය]

849
00:50:03,312 --> 00:50:04,313
[ඉසෝ හුස්ම ගැනීම]

850
00:50:05,898 --> 00:50:07,066
[Ganghyun] යාවත්කාලීන තිබේද?

851
00:50:07,150 --> 00:50:09,068
[Junyoung] මම දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.

852
00:50:09,277 --> 00:50:10,278
ඔබට කොහොම ද?

853
00:50:10,653 --> 00:50:13,364
[සුසුම් හෙළමින්] ඇය හා නම්සු සමඟ රණ්ඩු විය.
ඉතින් මට ඔහුව මුණගැසුණා,

854
00:50:13,614 --> 00:50:14,699
නමුත් ඔහුට අලිබියක් ඇත.

855
00:50:15,116 --> 00:50:17,160
[Ganghyun] මම හෝටලයට උදව් ඉල්ලුවා.

856
00:50:18,911 --> 00:50:19,996
වැරදිකාරයා

857
00:50:20,496 --> 00:50:22,248
[Junyung] හැන් මැරුවා
[♪ අඳුරු සංගීතය]

858
00:50:22,331 --> 00:50:23,332
කියලා එලියට ගියා.

859
00:50:23,458 --> 00:50:25,543
ඒ වගේම ඔවුන් ආපසු ආවා
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

860
00:50:25,626 --> 00:50:26,627
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය පිටත් වූ පසු.

861
00:50:27,795 --> 00:50:30,048
[Ganghyun] ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි තරම් අඳුරු ය.

862
00:50:30,548 --> 00:50:31,549
ඔව්.

863
00:50:31,632 --> 00:50:33,885
[නම්සු] ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මම හා නම්සු.

864
00:50:34,093 --> 00:50:37,013
අපි වෙඩි තියනවා
ඉතා ප්රසන්න වාතාවරණයක් තුළ.

865
00:50:37,388 --> 00:50:39,140
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්

866
00:50:39,223 --> 00:50:40,767
ආරක්ෂිතව රූගත කිරීම් අවසන් කිරීමට.

867
00:50:40,850 --> 00:50:42,310
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න!

868
00:50:42,977 --> 00:50:44,812
[කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා බහ]
ස්තුතියි.

869
00:50:44,896 --> 00:50:45,897
නියම වැඩක්.

870
00:50:45,980 --> 00:50:48,107
- නියම වැඩක්.
-[කාර්ය මණ්ඩලය] ස්තූතියි.

871
00:50:49,776 --> 00:50:51,861
[කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා බහ]

872
00:50:51,944 --> 00:50:52,987
[Sangtae] යුරා.

873
00:50:53,112 --> 00:50:54,113
තත්පරයක් විතරයි.

874
00:50:54,864 --> 00:50:55,907
[කාර්ය මණ්ඩලය3] නියම වැඩක්.

875
00:51:01,621 --> 00:51:02,622
ඔබ එය හොඳින් වෙඩි තැබුවාද?

876
00:51:03,372 --> 00:51:04,749
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

877
00:51:09,545 --> 00:51:10,546
[Sojeong] මොකක්ද?

878
00:51:11,464 --> 00:51:13,674
[ඉසෝ] ඉන්න. එතනින් නවතින්න.
[Enter යතුර එබීමෙන්]

879
00:51:14,050 --> 00:51:15,551
එය රිවයින්ඩ් කරන්න.
[Enter යතුර එබීමෙන්]

880
00:51:16,803 --> 00:51:17,804
[ඉසෝ] ඔව්, මෙන්න.

881
00:51:18,012 --> 00:51:19,013
ඔබට එය විශාලනය කළ හැකිද?

882
00:51:19,097 --> 00:51:20,098
[කියුන්ජින්] ඔව්.

883
00:51:22,892 --> 00:51:23,893
එය නැවත වාදනය කරන්න.

884
00:51:24,393 --> 00:51:25,478
[Enter යතුර එබීමෙන්]

885
00:51:26,646 --> 00:51:27,688
[Enter යතුර එබීමෙන්]

886
00:51:28,397 --> 00:51:29,607
[Ganghyun] හොට සංගී?

887
00:51:33,402 --> 00:51:34,654
[ඉසෝ] එය හොට සංගී ය.

888
00:51:34,737 --> 00:51:35,738
හොට සංගී...

889
00:51:37,448 --> 00:51:38,533
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

890
00:51:38,616 --> 00:51:39,617
[රේඛා නාද]

891
00:51:40,159 --> 00:51:41,160
ආයුබෝවන්.

892
00:51:41,327 --> 00:51:43,496
Beak Sanghee ගේ වේශ නිරූපණ ශිල්පියා කවුද?

893
00:51:44,872 --> 00:51:45,873
හරි.

894
00:51:45,957 --> 00:51:47,959
"මම Sojeong
හොට සංගීගේ වේශ නිරූපණ ශිල්පියා"

895
00:51:48,042 --> 00:51:51,129
එදා සංගි යූරා ගැහුවා.

896
00:51:51,420 --> 00:51:52,421
ඇයි?

897
00:51:52,505 --> 00:51:53,631
[Sojeong] මම දන්නේ නැහැ.

898
00:51:53,714 --> 00:51:56,217
ඇය එක්වරම ඇයට පහර දුන්නා,
ඒ නිසා මටත් ප්‍රහේලිකාවක් ඇති වුණා.

899
00:51:56,592 --> 00:51:58,761
[Ganghyun] ඔවුන් කළා
සාමාන්‍යයෙන් හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

900
00:52:00,346 --> 00:52:02,682
හොඳයි, ඔව්. නරක නැහැ.
[නොගැඹුරු හිනාව]

901
00:52:05,143 --> 00:52:06,602
මම කිව්වෙ සංඝී

902
00:52:06,894 --> 00:52:08,896
අන් අයට එතරම් මිත්‍රශීලී නොවේ.

903
00:52:09,313 --> 00:52:11,023
ඇගේ අන්වර්ථ නාමය අයිස් මායාකාරියයි.

904
00:52:11,691 --> 00:52:13,151
ඇය තරමක් සීතලයි, අයිස් සහිතයි,

905
00:52:13,276 --> 00:52:14,527
සහ බියකරු.

906
00:52:16,070 --> 00:52:17,363
මම දකියි.

907
00:52:17,905 --> 00:52:18,906
[ආශ්වාස කිරීම]

908
00:52:19,323 --> 00:52:21,909
Beak Sanghee යුරා ගැන සිතුවේ කෙසේද?

909
00:52:22,118 --> 00:52:23,828
[Sojeong] ඇය ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

910
00:52:24,662 --> 00:52:26,205
යූරා තරුණ, ලස්සන,

911
00:52:26,289 --> 00:52:28,332
[Sojeong නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි] සහ ජනප්‍රිය.

912
00:52:28,416 --> 00:52:31,127
ඇය කිව්වා, "මම වරක් ඇය වගේ,
නමුත් එය වේගයෙන් පියාසර කරනු ඇත."

913
00:52:32,211 --> 00:52:33,838
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]
ඇය එසේ කීවාය.

914
00:52:33,921 --> 00:52:35,756
ඇයට ඉරිසියා වෙන්න ඇති.

915
00:52:35,965 --> 00:52:38,801
[Isoo] ඇය සුපිරි තරුවක් විය
හොඳම නිළිය සම්මාන දිනාගන්නේ කවුද,

916
00:52:38,926 --> 00:52:41,512
නමුත් විවාහයෙන් පසු දිගු විවේකයක් තිබුණා
දික්කසාද වුණා.

917
00:52:41,596 --> 00:52:44,056
ඇය රඟපෑවේ සහායක චරිත පමණයි
ආපසු පැමිණි දා සිට.

918
00:52:44,140 --> 00:52:45,141
ඊටත් වඩා නරක,

919
00:52:45,474 --> 00:52:47,977
එම භූමිකාවන් විය
බොහෝ තරුණ නළුවන් පිටුපස.

920
00:52:48,060 --> 00:52:49,854
[Sojeong] තවත් රේඛා ලබා ගැනීමට,

921
00:52:49,937 --> 00:52:52,607
ඇයට නිතරම රණ්ඩු දබර ඇති විය
ලේඛකයින් සහ අධ්‍යක්ෂවරුන් සමඟ.

922
00:52:52,982 --> 00:52:56,652
බොහෝ නළුවන්ට අවශ්‍යයි
කේන්ද්රයේ සිටීමට.

923
00:52:57,320 --> 00:52:59,030
ඇය බොහෝ විට යූරා ගැන පැමිණිලි කළාය

924
00:52:59,113 --> 00:53:01,115
[Sojeong] ඇයගේ බොහෝ රේඛා ගැනීම සඳහා.

925
00:53:03,159 --> 00:53:04,243
ඔහ්, ඉන්න.

926
00:53:05,244 --> 00:53:07,330
ඔබ දැන් සංගිව සැක කරනවාද?

927
00:53:07,413 --> 00:53:08,581
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

928
00:53:08,915 --> 00:53:13,044
යූරා කරදරකාරී දෙයක් කළා නම්?
එදින ඇයට,

929
00:53:13,211 --> 00:53:15,213
සහ බික් මහත්මියට කේන්ති ගියාද?

930
00:53:17,215 --> 00:53:19,217
ඇය මිනීමැරුමක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

931
00:53:21,260 --> 00:53:22,261
මට විශ්වාස නෑ.

932
00:53:22,345 --> 00:53:23,346
[නොගැඹුරු හිනාව]

933
00:53:25,223 --> 00:53:26,474
[Sojeong] නමුත්...

934
00:53:27,934 --> 00:53:29,477
මට කටකතාවක් ඇහුණා.

935
00:53:30,603 --> 00:53:31,604
එය කුමක් ද?

936
00:53:31,687 --> 00:53:34,357
[Sojeong] නිළියන් දෙදෙනෙක්
චිත්‍රපටයක ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කළා,

937
00:53:34,690 --> 00:53:36,484
ඒත් ඒ දෙන්නා හරි ගියේ නෑ.

938
00:53:36,692 --> 00:53:38,986
එවිට, අනතුරක් සිදු විය
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ,

939
00:53:39,070 --> 00:53:41,572
එක් අයෙකුගේ මුහුණේ දරුණු තුවාලයක් විය.

940
00:53:43,449 --> 00:53:46,160
මිනිස්සු කිව්වා සංගී ඔක්කොම සැලසුම් කරලා කියලා.

941
00:53:49,789 --> 00:53:52,208
[Junyoung] මෙම පනාව
ඇය වෙනුවෙන් යොදාගෙන තිබුණා නේද?

942
00:53:52,291 --> 00:53:53,292
කුමක් ද?

943
00:53:54,126 --> 00:53:55,628
මට ඒකෙන් කෙස් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

944
00:53:56,420 --> 00:53:57,463
මම එය ගන්නම්.

945
00:53:57,546 --> 00:53:59,465
-[Ganghyun] ඉක්මන් කරන්න.
-[Junyoung] හරි.

946
00:53:59,799 --> 00:54:00,800
[දොර විවෘත වේ]

947
00:54:01,717 --> 00:54:02,718
[දොර වැසෙයි]

948
00:54:05,930 --> 00:54:07,556
"හොඳම රංගනය සම්මානය
හොට සංගී"

949
00:54:07,640 --> 00:54:08,641
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]

950
00:54:08,724 --> 00:54:09,725
"හොඳම නිළිය සම්මානය"

951
00:54:10,101 --> 00:54:11,227
[නොගැඹුරු විස්මය]

952
00:54:12,436 --> 00:54:13,479
ඇය ලස්සනයි.

953
00:54:13,896 --> 00:54:14,981
[ඉසෝ ආශ්වාස කිරීම]

954
00:54:15,064 --> 00:54:16,524
[Isoo] මම රංගනය ඉගෙන ගත යුතුද?

955
00:54:18,818 --> 00:54:20,069
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

956
00:54:21,237 --> 00:54:22,280
ලස්සනයි.

957
00:54:41,549 --> 00:54:42,591
[කළමනාකරු] බෙක් මහත්මිය.

958
00:54:43,426 --> 00:54:45,428
රහස් පරීක්ෂකයින් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

959
00:54:47,054 --> 00:54:48,097
[සංගී] මම දනිමි.

960
00:54:48,681 --> 00:54:49,974
මම එය කලින් අසා ඇත.

961
00:54:52,518 --> 00:54:55,104
දැනුම් දීමකින් තොරව ඔවුන් පැමිණියේ නම්,
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

962
00:54:55,855 --> 00:54:56,939
[බුරුසු තඩ්ස්]

963
00:55:00,359 --> 00:55:02,403
[සුසුම්ලමින්] රහස් පරීක්ෂකයෝ?

964
00:55:09,076 --> 00:55:10,661
මා තෝරාගත යුත්තේ කුමන එකද?

965
00:55:17,918 --> 00:55:19,170
[හුස්ම ගැනීම]

966
00:55:21,881 --> 00:55:22,923
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

967
00:55:29,764 --> 00:55:30,765
"ජාන පරීක්ෂණ ප්රතිඵල"

968
00:55:31,515 --> 00:55:32,516
[♪ ආතතිය සංගීතය]

969
00:55:36,562 --> 00:55:37,646
මොකද වෙන්නේ?

970
00:55:41,942 --> 00:55:44,320
[Junyoung] DNA අනාවරණය විය
කොටස් අටෙන්

971
00:55:44,403 --> 00:55:46,405
සාක්ෂි 19, හොට සංගිගේ හිසකෙස්,

972
00:55:46,489 --> 00:55:48,657
99.9% ට ගැලපේ.

973
00:55:52,953 --> 00:55:54,914
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

974
00:56:06,133 --> 00:56:08,886
මගේ නිවසට රහස් පරීක්ෂකයින් ගෙනාවේ කුමක්ද?

975
00:56:10,346 --> 00:56:11,555
[සංගී] වැරදිකරුවා

976
00:56:13,599 --> 00:56:14,725
තාම මාට්ටු වුනේ නැද්ද?

977
00:56:25,528 --> 00:56:27,071
[♪ අවසාන තේමාව]

978
00:56:27,154 --> 00:56:30,282
“මේ ලෝකය බොරුවලින් පිරී ඇත.
ඔබට තවමත් සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?"

979
00:56:55,516 --> 00:56:56,517
[Ganghyun] හන් යුරා

980
00:56:56,600 --> 00:56:58,310
හොරෙක් හිටියාද?
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

981
00:56:58,394 --> 00:57:00,354
[ක්යුන්ජින්] ඇය මරණයට පෙර එය නැරඹුවාය.

982
00:57:00,438 --> 00:57:01,981
ඔහු ඇගේ නිවසට රිංගා ගත්තේය.

983
00:57:02,064 --> 00:57:03,232
[Junyoung] සාක්ෂි ඉවත් කිරීමට?

984
00:57:03,315 --> 00:57:04,400
[Ganghyun] SD කාඩ්පත?

985
00:57:04,483 --> 00:57:05,568
[Isoo] ඒක ඇතුලේ.

986
00:57:05,651 --> 00:57:07,403
මම Yongjeong Officetel මිලදී ගන්නම්.

987
00:57:07,486 --> 00:57:08,487
එය වොන් බිලියන 12 කි.

988
00:57:08,571 --> 00:57:09,780
[නම්සු] ඔබ මට වෛර කරනවාද?

989
00:57:09,864 --> 00:57:10,865
පිළිතුරක් නැහැ? හේයි.

990
00:57:10,948 --> 00:57:12,158
කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

991
00:57:12,241 --> 00:57:13,242
අපොයි.
[යූරා කෙඳිරිගායි]

992
00:57:13,325 --> 00:57:14,535
ඔව්, මම ඇයට පහර දුන්නා.

993
00:57:14,618 --> 00:57:16,203
[සංගී] ඔවුන් කිව්වා මම ඒක සැලසුම් කළා කියලා

994
00:57:16,287 --> 00:57:18,164
මොකද මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා.

995
00:57:18,247 --> 00:57:20,624
[Isoo] ඇයට ශක්තිමත්ම චේතනාව ඇත.

996
00:57:20,708 --> 00:57:22,668
[ෂාමන්] මට ලේ ගොඩක් සුවඳයි.

997
00:57:22,751 --> 00:57:25,045
ඔහු නරක දෙයක් කළාද?

998
00:57:25,129 --> 00:57:26,130
ඔයාට පිස්සු.

999
00:57:26,213 --> 00:57:27,631
මෙය ඔහුට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක.

1000
00:57:27,715 --> 00:57:29,133
අපි ආයෙත් රූගත කිරීම් පටන් ගමු.

1001
00:57:29,216 --> 00:57:31,469
[Isoo] අපි යුරාගේ ආත්මයට උදව් කළ යුතුයි

1002
00:57:31,552 --> 00:57:33,304
මෙලොව හැර යන්න.

1003
00:57:33,387 --> 00:57:35,014
-කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?

1004
00:57:35,097 --> 00:57:36,682
කපන්න! දර්ශනය හරි!

1005
00:57:37,308 --> 00:57:38,851
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න

1006
00:57:39,226 --> 00:57:41,061
[♪ ආතතිය සංගීතය]

1007
00:57:43,481 --> 00:57:44,482
[අමුතු ශබ්ද ප්‍රයෝග]

1008
00:57:45,274 --> 00:57:47,067
[බිහිසුණු සිනහව]

1009
00:57:48,444 --> 00:57:50,029
[සිහින කිරීම]

1010
00:57:50,112 --> 00:57:51,155
[යමෙකු හුස්ම ගන්නා]

1011
00:57:51,405 --> 00:57:52,865
[අමුතු ශබ්ද ප්‍රයෝග]

1012
00:57:55,367 --> 00:57:56,410
[සිහින කිරීම]

1013
00:57:56,494 --> 00:57:58,370
[අඳුරු ශබ්දය]

1014
00:58:02,249 --> 00:58:03,334
[සිහින කිරීම]

1015
00:58:03,417 --> 00:58:04,418
[අඳුරු ශබ්දය]

1016
00:58:08,464 --> 00:58:10,132
[භූතයා කෑගසයි]

1017
00:58:11,550 --> 00:58:13,135
[භූතයා කෑගසයි]

1018
00:58:14,470 --> 00:58:18,891
[භූතයා කෑගසයි]

1019
00:58:20,309 --> 00:58:21,435
[කෑගැසීම දිගටම]

1020
00:58:24,438 --> 00:58:26,440
[ටිං කිරීම දිගටම]

1021
00:58:39,078 --> 00:58:41,997
"Gyeongseong Exorcist"

1022
00:58:44,458 --> 00:58:46,460
පරිවර්තනය කළේ Hyeryung Kim විසිනි